Purificazione · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 209

Riferito da Ali ibn Abi Talib. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Purificazione
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Da Abu Dawud risalendo fino a Hadith

Sahih (autentico)
  1. 1Abdullah ibn Maslama al‑Qa'nabilo narrò a Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ
  2. 2Suo padre, Maslamaأَبِي
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4Suo padre, Urwaأَبِيهِ
  5. 5Hadithحَدِيثٍ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حَدِيثٍ، حَدَّثَهُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، قَالَ قُلْتُ لِلْمِقْدَادِ ‏.‏ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ الْمُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ وَجَمَاعَةٌ وَالثَّوْرِيُّ وَابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ وَرَوَاهُ ابْنُ إِسْحَاقَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ الْمِقْدَادِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَذْكُرْ ‏ "‏ أُنْثَيَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Abdullah ibn Maslamah al-Qa'nabi, che ha detto: Ci ha narrato mio padre, da Hisham ibn Urwah, da suo padre, da un hadith che ha narrato da Ali ibn Abi Talib, il quale disse: Dissi a al-Miqdad... e menzionò lo stesso significato. Abu Dawud disse: Al-Mufaddal ibn Fadalah, un gruppo di narratori, al-Thawri e Ibn Uyaynah lo hanno trasmesso da Hisham, da suo padre, da Ali ibn Abi Talib. Anche Ibn Ishaq lo ha trasmesso da Hisham ibn Urwah, da suo padre, da al-Miqdad, dal Profeta ﷺ, ma non ha menzionato «i suoi testicoli».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Ali chiese ad al-Miqdad chiarimenti su una questione relativa alla purità rituale.

Spiegazione dei termini difficili
al-Miqdad

Al-Miqdad ibn al-Aswad, un compagno del Profeta ﷺ a cui Ali rivolse la sua domanda.

Purità rituale

La purità necessaria per alcune forme di culto, come la preghiera.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi collegano questa tradizione alla domanda di Ali su una questione di purità rituale e all’attenzione con cui i compagni ricercavano la conoscenza religiosa. Abu Dawud confronta le catene di trasmissione e segnala che alcune versioni non contengono le parole relative ai testicoli. Questa differenza richiede precisione nelle citazioni; il passo, di per sé, non offre una trattazione autonoma di una norma giuridica.

Lezioni per oggi
  1. Per questioni pratiche relative al culto, chiedete chiarimenti a una persona competente.
  2. Se non desiderate porre direttamente una domanda delicata, fatela rivolgere con rispetto da una persona fidata.
  3. Quando citate un hadith, verificate a quale formulazione e catena di trasmissione si fa riferimento.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.