Matrimonio · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2091

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Matrimonio
سنن أبي داود

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ شَبُّويَةَ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ، عَنْ عِيسَى بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، مَوْلَى عُمَرَ عَنِ الضَّحَّاكِ، بِمَعْنَاهُ قَالَ فَوَعَظَ اللَّهُ ذَلِكَ ‏.‏

Traduzione

Ci ha riferito Ahmad ibn Shabbawayh al-Marwazi, ci ha riferito Abdullah ibn Uthman, da Isa ibn Ubayd, da Ubaydullah, mawla di Umar, da Al-Dahhak, con lo stesso significato. Disse: «E Allah proibì ciò».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Allah ha vietato la pratica matrimoniale menzionata e mette in guardia da essa.

Spiegazione dei termini difficili
Con lo stesso significato

Il trasmettitore riferisce il contenuto di una trasmissione precedente senza necessariamente usare le stesse parole.

Allah lo ha vietato

Secondo la legge divina, la pratica menzionata non è consentita.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi considerano questa affermazione una conferma del divieto della pratica matrimoniale in discussione. La formulazione rimanda a una trasmissione precedente con lo stesso significato; perciò la pratica precisa va compresa alla luce di quel contesto e delle altre trasmissioni del capitolo. Le quattro scuole giuridiche sunnite trattano il divieto sulla base dell’insieme dei testi pertinenti e della loro interpretazione giuridica.

Lezioni per oggi
  1. Prima di agire, verifica che gli accordi matrimoniali siano conformi alle norme islamiche e chiedi indicazioni a fonti affidabili.
  2. Prendi sul serio un divieto divino e ricorda agli altri di rispettarlo con rispetto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.