Purificazione · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 21

Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Purificazione
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybalo narrò a Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Mujahidمُجَاهِدٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ قَالَ ‏"‏ كَانَ لاَ يَسْتَتِرُ مِنْ بَوْلِهِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ ‏"‏ يَسْتَنْزِهُ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Uthman ibn Abi Shayba, ci ha narrato Jarir, da Mansur, da Mujahid, da Ibn Abbas, dal Profeta ﷺ con significato simile. Disse:

«Non si copriva mentre urinava». E Abu Mu'awiya disse: «Non si proteggeva [dall'urina]».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Chi urina deve evitare che l’urina raggiunga il corpo o i vestiti.

Spiegazione dei termini difficili
proteggersi dall’urina

Fare attenzione a evitare che l’urina raggiunga il corpo o i vestiti.

purificarsi dall’urina

Rimuovere le tracce di urina dal corpo o dai vestiti.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi citano questa tradizione per incoraggiare a prestare attenzione all’urina e a pulire la zona interessata dopo aver urinato. Le formulazioni sottolineano di evitare l’impurità, ma non giustificano dubbi eccessivi né lavaggi ripetuti senza motivo. Le quattro scuole giuridiche sunnite considerano l’urina impura e prescrivono di purificare il corpo o i vestiti quando ne sono contaminati.

Lezioni per oggi
  1. Quando urini, mettiti in modo da evitare schizzi sul corpo e sui vestiti.
  2. Prima di pregare, lava l’urina dalla zona interessata.
  3. Segui indicazioni chiare e lascia da parte i dubbi infondati.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.