Sunan Abi Dawud, hadith 2112
Riferito da Abu Hurairah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abu Hurairah
La narrazione
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي أَبِي حَفْصُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ الْحَجَّاجِ الْبَاهِلِيِّ، عَنْ عِسْلٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، نَحْوَ هَذِهِ الْقِصَّةِ لَمْ يَذْكُرِ الإِزَارَ وَالْخَاتَمَ فَقَالَ " مَا تَحْفَظُ مِنَ الْقُرْآنِ " . قَالَ سُورَةَ الْبَقَرَةِ أَوِ الَّتِي تَلِيهَا . قَالَ " فَقُمْ فَعَلِّمْهَا عِشْرِينَ آيَةً وَهِيَ امْرَأَتُكَ " .
Ci ha narrato Ahmad ibn Hafs ibn Abdullah, mi ha narrato mio padre Hafs ibn Abdullah, mi ha narrato Ibrahim ibn Tahman, da Al-Hajjaj ibn Al-Hajjaj Al-Bahili, da Isl, da Ata ibn Abi Rabah, da Abu Hurairah, una storia simile a questa, senza menzionare l'indumento inferiore né l'anello. Disse:
«Quanto hai memorizzato del Corano?». Rispose: «La Sura Al-Baqara o quella che la segue». Disse: «Alzati e insegnale venti versetti, ed ella sarà tua moglie».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
La narrazione menziona l’insegnamento di venti versetti del Corano come mahr (dote nuziale).
La dote nuziale che lo sposo deve alla sposa.
Il secondo capitolo del Corano.
Il brano del Corano che, secondo questa narrazione, l’uomo avrebbe dovuto insegnare alla moglie.
Gli studiosi non considerano questa narrazione una prova autonoma della validità dell’insegnamento del Corano come mahr, poiché la sua catena è debole. La narrazione affidabile di Sahl ibn Sa'd in Sahih al-Bukhari 5087 offre una base più solida per la norma secondo cui il mahr può anche essere modesto. Le scuole giuridiche riconoscono il mahr come diritto della donna; i dettagli delle condizioni e di ciò che può costituire un mahr valido, tuttavia, variano nelle loro interpretazioni giuridiche.
- Discutete chiaramente il mahr in anticipo e consideratelo un diritto della sposa.
- Mantenete il mahr alla portata delle vostre possibilità e non trasformate il matrimonio in una competizione economica.
- Insegnate il Corano con affetto e senso di responsabilità, ma basate le norme religiose su narrazioni affidabili.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.