Matrimonio · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2113

Riferito da Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Da'if (debole)Libro: Matrimonio
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi

Da'if (debole)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَبِي الزَّرْقَاءِ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَاشِدٍ، عَنْ مَكْحُولٍ، نَحْوَ خَبَرِ سَهْلٍ قَالَ وَكَانَ مَكْحُولٌ يَقُولُ لَيْسَ ذَلِكَ لأَحَدٍ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Harun ibn Zayd ibn Abi az-Zarqa, ci ha narrato mio padre, ci ha narrato Muhammad ibn Rashid, da Makhul, un racconto simile a quello di Sahl. Disse:

«E Makhul era solito dire: “Questo non spetta a nessuno dopo il Messaggero di Allah ﷺ”».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Makhul sosteneva che la disposizione speciale riguardasse soltanto il Profeta ﷺ.

Spiegazione dei termini difficili
Makhul

Un sapiente delle prime generazioni al quale viene attribuita questa affermazione.

dote (mahr)

Un diritto patrimoniale dovuto dallo sposo alla sposa al momento del matrimonio.

disposizione speciale

Un'eccezione attribuita al Profeta ﷺ nel contesto del resoconto.

Cosa ne deducono gli studiosi

Poiché la catena di trasmissione è debole, gli studiosi non usano questa affermazione da sola come prova di una norma matrimoniale vincolante. La dottrina giuridica consolidata considera la mahr un diritto della sposa e fonda le norme matrimoniali su prove più solide; un'eccezione attribuita al Profeta ﷺ non può diventare una regola generale senza prove affidabili.

Lezioni per oggi
  1. Non ricavare una norma matrimoniale vincolante da una tradizione debole senza il sostegno di prove affidabili.
  2. Considera la mahr un diritto della sposa e metti per iscritto con chiarezza gli accordi che la riguardano.
  3. Distingui le disposizioni speciali per il Profeta ﷺ da quelle valide per i musulmani in generale.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.