Matrimonio · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2120

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Da'if (debole)Libro: Matrimonio
سنن أبي داود

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا بَدَلُ بْنُ الْمُحَبَّرِ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْعَلاَءِ ابْنِ أَخِي، شُعَيْبٍ الرَّازِيِّ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ قَالَ خَطَبْتُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أُمَامَةَ بِنْتَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَأَنْكَحَنِي مِنْ غَيْرِ أَنْ يَتَشَهَّدَ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Muhammad ibn Bashshar, ci ha narrato Badal ibn al-Muharrir, ci ha informato Shu'bah, da Al-'Ala', nipote di Shu'ayb ar-Razi, da Isma'il ibn Ibrahim, da un uomo dei Banu Sulaim, il quale disse: Chiesi in sposa al Profeta ﷺ Umamah bint 'Abd al-Muttalib, ed egli me la diede in sposa senza recitare il tashahhud.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Un matrimonio fu celebrato senza il consueto sermone nuziale.

Spiegazione dei termini difficili
tashahhud

Qui si intende il sermone nuziale, nel quale si loda Allah e si pronuncia la testimonianza di fede.

la diede in sposa a me

Egli agì da intermediario o tutore matrimoniale e celebrò il contratto di matrimonio.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi non considerano questa trasmissione debole una prova autonoma per omettere il sermone nuziale. Il sermone è raccomandato, ma secondo le quattro scuole giuridiche sunnite non è una condizione per la validità del matrimonio. Il contratto matrimoniale deve comunque soddisfare le altre condizioni previste dalla scuola giuridica pertinente, come il consenso e la presenza di testimoni.

Lezioni per oggi
  1. Includete il sermone nuziale raccomandato nella cerimonia, senza presentarlo come condizione di validità del matrimonio.
  2. Al momento del matrimonio, verificate che siano rispettate le condizioni della vostra scuola giuridica e, in caso di dubbi, chiedete consiglio a un imam esperto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.