Matrimonio · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2128

Riferito da Aisha. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Da'if (debole)Libro: Matrimonio
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Aisha

Da'if (debole)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّارُ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ طَلْحَةَ، عَنْ خَيْثَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ أُدْخِلَ امْرَأَةً عَلَى زَوْجِهَا قَبْلَ أَنْ يُعْطِيَهَا شَيْئًا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ خَيْثَمَةُ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ عَائِشَةَ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Muhammad ibn as-Sabbah al-Bazzar, ci ha narrato Sharik, da Mansur, da Talha, da Khaithamah, da Aisha, la quale disse: Il Messaggero di Allah ﷺ mi ordinò di mandare una donna da suo marito prima che lui le avesse dato qualcosa. Abu Dawud disse: Khaithamah non aveva ascoltato direttamente da Aisha.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Questa trasmissione descrive una donna condotta dal marito prima che le fosse versata la dote nuziale.

Spiegazione dei termini difficili
mahr

La dote che il marito è tenuto a corrispondere alla moglie.

Khaithama

Il narratore tra Talha e Aisha; Abu Dawud osserva che non udì nulla da Aisha.

Cosa ne deducono gli studiosi

La critica della trasmissione riportata da Abu Dawud indica che la catena è interrotta; pertanto questo testo non può, da solo, servire da prova per una norma giuridica. Le scuole giuridiche riconoscono il mahr come diritto della donna; da questa sola trasmissione debole non si può dedurre che il pagamento sia obbligatorio prima che i coniugi siano riuniti. Il momento preciso del pagamento dipende dall'accordo valido e dalle norme applicabili. La trasmissione autentica in Bukhari 5087 conferma che il mahr è dovuto, anche quando è modesto.

Lezioni per oggi
  1. Discutete chiaramente del mahr prima del matrimonio e mettete per iscritto l'accordo, affinché entrambi i partner conoscano i propri diritti.
  2. Considerate la dote un diritto della donna e concordate le modalità di pagamento senza pressioni né inganni.
  3. Basate gli obblighi religiosi su prove affidabili e, in caso di disaccordo, chiedete consiglio a uno studioso qualificato.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.