Matrimonio · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2167

Riferito da Maymunah bint al-Harith. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Matrimonio
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Maymunah bint al-Harith

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، وَمُسَدَّدٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ خَالَتِهِ، مَيْمُونَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يُبَاشِرَ امْرَأَةً مِنْ نِسَائِهِ وَهِيَ حَائِضٌ أَمَرَهَا أَنْ تَتَّزِرَ ثُمَّ يُبَاشِرُهَا ‏.‏

Traduzione

Ci hanno narrato Muhammad ibn al-Ala e Musaddad, i quali hanno detto: Ci ha narrato Hafs, da ash-Shaibani, da Abdullah ibn Shaddad, da sua zia materna, Maimuna bint al-Harith, che il Messaggero di Allah ﷺ, quando desiderava avere contatto fisico con una delle sue mogli mentre era mestruata, le ordinava di indossare un perizoma (izar) e poi aveva contatto con lei.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Durante le mestruazioni era consentita l’intimità fisica, coprendosi con un panno avvolto attorno alla vita.

Spiegazione dei termini difficili
mestruazioni

Il sanguinamento mensile di una donna.

izar

Un panno avvolto attorno alla parte inferiore del corpo.

rapporto

Qui significa intimità fisica; il testo non descrive un rapporto sessuale.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che i coniugi possano avere intimità fisica durante le mestruazioni, purché evitino il rapporto sessuale. L’izar copriva la zona tra l’ombelico e le ginocchia; i giuristi hanno avuto opinioni diverse sull’obbligo e sull’estensione precisa di tale copertura. Le quattro scuole giuridiche sunnite vietano il rapporto sessuale durante le mestruazioni.

Lezioni per oggi
  1. Parlate insieme delle forme di intimità che durante le mestruazioni sono piacevoli e consentite per entrambi.
  2. Evitate i rapporti sessuali durante le mestruazioni e rispettate i limiti e il benessere del vostro coniuge.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.