Divorzio · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2178

Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Da'if (debole)Libro: Divorzio
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ

Da'if (debole)
  1. 1Kathir ibn Ubaydlo narrò a Abu Dawudكَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ
  2. 2Muhammad ibn Khalidمُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ
  3. 3Mu'arrif ibn Wasilمُعَرِّفِ بْنِ وَاصِلٍ
  4. 4Muharib ibn Ditharمُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ مُعَرِّفِ بْنِ وَاصِلٍ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَبْغَضُ الْحَلاَلِ إِلَى اللَّهِ تَعَالَى الطَّلاَقُ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Kathir ibn Ubayd, ci ha narrato Muhammad ibn Khalid, da Mu'arrif ibn Wasil, da Muharib ibn Dithar, da Ibn Umar, che il Profeta ﷺ disse:

«Tra tutte le cose lecite, la più detestabile presso Allah l'Altissimo è il divorzio».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il divorzio è consentito, ma richiede grande cautela.

Spiegazione dei termini difficili
consentito

Un atto che non è vietato dalla legge islamica.

divorzio

Lo scioglimento del matrimonio secondo le regole islamiche.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi considerano debole questa tradizione e, pertanto, non fondano le norme sul divorzio esclusivamente su questo testo. I giuristi islamici riconoscono il divorzio come consentito, ma ne esaminano le circostanze, la formulazione e le conseguenze alla luce di fonti più solide e dei principi giuridici. La tradizione sahih su Ibn Umar sottolinea che il divorzio deve avvenire con cautela e nel rispetto delle procedure prescritte.

Lezioni per oggi
  1. In caso di problemi coniugali, dedicate prima del tempo a un dialogo pacato e, se necessario, cercate una mediazione affidabile.
  2. Chiedete il parere di un esperto prima di pronunciare il divorzio, per comprendere le norme islamiche e le relative conseguenze.
  3. Trattate il partner con rispetto e non lasciate che la rabbia conduca a decisioni affrettate.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.