Sunan Abi Dawud, hadith 2177
Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ
- 1Ahmad ibn Yunuslo narrò a Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
- 2Mu'arrifمُعَرِّفٌ
- 3Muharibمُحَارِبٍ
- 4Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.
La narrazione
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا مُعَرِّفٌ، عَنْ مُحَارِبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا أَحَلَّ اللَّهُ شَيْئًا أَبْغَضَ إِلَيْهِ مِنَ الطَّلاَقِ " .
Ci ha narrato Ahmad ibn Yunus, ci ha narrato Mu'arrif, da Muharib, il quale disse: Disse il Messaggero di Allah ﷺ:
«Allah non ha reso lecita alcuna cosa che Gli sia più odiosa del divorzio».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il divorzio è consentito, ma richiede moderazione e cautela.
Consentito da Allah nell'ambito della legge islamica.
La cessazione di un matrimonio secondo le norme islamiche.
Gli studiosi sottolineano che, data la debolezza della catena di trasmissione, questa affermazione non vale da sola come prova di un divieto o di una norma specifica. I giuristi islamici riconoscono che il divorzio è consentito, ma valutano attentamente le circostanze e le conseguenze; le quattro scuole giuridiche sunnite ricavano le loro norme specifiche da prove attendibili. La tradizione Sahih su Ibn Umar ribadisce che il divorzio deve avvenire secondo la procedura prescritta.
- In caso di gravi problemi coniugali, dedicate innanzitutto del tempo a un dialogo sereno e cercate una mediazione affidabile.
- Prima di decidere di divorziare, chiedete consiglio a una persona competente che conosca le norme islamiche e la vostra situazione.
- In caso di divorzio, seguite la procedura prescritta e trattate entrambi i coniugi con giustizia.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.