Sunan Abi Dawud, hadith 218
Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ
- 1Musaddad ibn Musarhadlo narrò a Abu Dawudمُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ
- 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 3Humayd at‑Tawilحُمَيْدٌ الطَّوِيلُ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.
La narrazione
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَافَ ذَاتَ يَوْمٍ عَلَى نِسَائِهِ فِي غُسْلٍ وَاحِدٍ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَكَذَا رَوَاهُ هِشَامُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ وَمَعْمَرٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ وَصَالِحُ بْنُ أَبِي الأَخْضَرِ عَنِ الزُّهْرِيِّ كُلُّهُمْ عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
Ci ha riferito Musaddad ibn Musarhad, ci ha riferito Isma'il, ci ha riferito Humayd at-Tawil, da Anas, che il Messaggero di Allah ﷺ fece il giro tra le sue mogli in un solo giorno compiendo un unico lavaggio rituale maggiore (ghusl). Abu Dawud disse: Così è stato tramandato anche da Hisham ibn Zayd da Anas, da Ma'mar da Qatada da Anas, e da Salih ibn Abi al-Akhdar da az-Zuhri; tutti loro da Anas, dal Profeta ﷺ.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ fece visita a tutte le sue mogli e poi compì un solo ghusl.
Lavaggio rituale completo del corpo.
Gli studiosi deducono da questa tradizione che, dopo aver avuto rapporti con più mogli, si possa compiere un solo ghusl, purché lo si faccia prima della preghiera o di un’altra azione che richieda la purità rituale. La tradizione descrive anche la condotta del Profeta ﷺ; non obbliga nessuno ad avere rapporti con più mogli. Le scuole giuridiche riconoscono in generale che un solo ghusl è sufficiente a rimuovere lo stato di impurità rituale maggiore.
- Compi il ghusl prima della preghiera o di qualsiasi altra azione che richieda la purità rituale.
- Se hai dubbi sulla purità rituale, chiedi consiglio a una persona competente e attieniti a conoscenze affidabili.
- Proteggi la riservatezza della tua vita coniugale e parla di questioni intime solo quando vi è una valida ragione.
Anche questa tradizione racconta che il Profeta ﷺ faceva visita alle sue mogli nell’arco di un giorno e spiega come riprendesse la vita coniugale.
Sunan Abi Dawud · #217 (Sahih)Questa tradizione tratta di quando il ghusl diventa obbligatorio dopo un rapporto e chiarisce la norma di purificazione pertinente.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.