Sunan Abi Dawud, hadith 219
Riferito da Abu Rafi'. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abu Rafi'
La narrazione
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ عَمَّتِهِ، سَلْمَى عَنْ أَبِي رَافِعٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم طَافَ ذَاتَ يَوْمٍ عَلَى نِسَائِهِ يَغْتَسِلُ عِنْدَ هَذِهِ وَعِنْدَ هَذِهِ . قَالَ فَقُلْتُ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ تَجْعَلُهُ غُسْلاً وَاحِدًا قَالَ " هَذَا أَزْكَى وَأَطْيَبُ وَأَطْهَرُ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَحَدِيثُ أَنَسٍ أَصَحُّ مِنْ هَذَا .
Ci ha narrato Musa ibn Isma'il, ci ha narrato Hammad, da Abd al-Rahman ibn Abi Rafi', da sua zia Salma, da Abu Rafi': Che il Profeta ﷺ visitò un giorno le sue mogli e si lavava dopo essere stato con questa e dopo essere stato con quella. Disse [Abu Rafi']: Gli chiesi:
«O Messaggero di Allah, perché non fai un solo bagno?». Rispose: «Questo è più purificante, migliore e più pulito». Disse Abu Dawud: E il hadith di Anas è più autentico di questo.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ compiva un ghusl separato dopo ogni rapporto.
Lavaggio rituale completo, durante il quale l’acqua raggiunge tutto il corpo.
In questo contesto, queste parole esprimono la preferenza per un ghusl separato dopo ogni rapporto.
Gli studiosi deducono da ciò che il ghusl dopo ogni singolo rapporto è una pratica raccomandata di purificazione, ma che non è obbligatorio ripeterlo ogni volta che in seguito si ha di nuovo un rapporto. La tradizione autentica di Anas, richiamata da Abu Dawud, riferisce che il Profeta ﷺ faceva l’abluzione minore tra questi momenti e compiva un solo ghusl alla fine. Perciò le scuole giuridiche riconoscono che un solo ghusl può comprendere più rapporti; un ghusl separato dopo ogni volta non è un obbligo generale.
- Chi ha più rapporti in un giorno può rimandare il ghusl alla fine; non è necessario compierne uno separato dopo ogni rapporto.
- Chi desidera avere di nuovo un rapporto prima del ghusl può fare l’abluzione minore nel frattempo.
- Prendete sul serio la purificazione, ma non trasformate una pratica raccomandata in un obbligo senza prove.
Questa tradizione sahih di Anas riferisce che il Profeta ﷺ si recò dalle sue mogli in un solo giorno e compì un unico ghusl, chiarendo così la possibilità di fare un solo lavaggio alla fine.
Sunan Abi Dawud · #217 (Sahih)Questa tradizione sahih tratta dell’abluzione minore tra rapporti ripetuti e offre un ulteriore contesto sulla scelta tra un solo ghusl e più ghusl.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.