Purificazione · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 217

Riferito da Abu Sa'id al-Khudri. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Purificazione
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Ahmad ibn Salihlo narrò a Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amrعَمْرٌو
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  7. 7Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْمَاءُ مِنَ الْمَاءِ ‏"‏ ‏.‏ وَكَانَ أَبُو سَلَمَةَ يَفْعَلُ ذَلِكَ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Ahmad ibn Salih, ci ha narrato Ibn Wahb, mi ha informato Amr, da Ibn Shihab, da Abu Salama ibn Abd ar-Rahman, da Abu Sa'id al-Khudri, che il Messaggero di Allah ﷺ disse:

«L'acqua è per l'acqua». E Abu Salama agiva in conformità a ciò.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il ghusl diventa obbligatorio in caso di eiaculazione, non per la sola presenza di umidità.

Spiegazione dei termini difficili
Acqua per acqua

Un’espressione concisa: quando si verifica l’eiaculazione, è necessario compiere l’abluzione rituale con acqua.

Ghusl

Il bagno rituale completo necessario per tornare allo stato di purità maggiore.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi collocano questa affermazione nel contesto delle norme sul ghusl dopo i rapporti sessuali e l’eiaculazione. Le quattro scuole giuridiche sunnite considerano insieme le tradizioni sull’argomento e concludono che il ghusl è obbligatorio dopo un rapporto sessuale, anche senza eiaculazione, e in caso di eiaculazione. Il riferimento al fatto che Abu Salama agisse di conseguenza mostra come i primi studiosi applicassero questa affermazione.

Lezioni per oggi
  1. Imparate in quali circostanze il ghusl diventa obbligatorio, così da pregare con la purità richiesta.
  2. Distinguete l’eiaculazione dalle altre forme di umidità; in caso di dubbio, chiedete consiglio a uno studioso competente.
  3. Studiate insieme le tradizioni correlate, per non applicare un’affermazione separandola dalle altre norme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.