Divorzio · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2180

Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Divorzio
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Da Abu Dawud risalendo fino a Nafi'

Sahih (autentico)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idlo narrò a Abu Dawudقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، طَلَّقَ امْرَأَةً لَهُ وَهِيَ حَائِضٌ تَطْلِيقَةً بِمَعْنَى حَدِيثِ مَالِكٍ ‏.‏

Traduzione

Ci ha riferito Qutayba ibn Sa’id, ci ha riferito Al-Layth, da Nafi’, che Ibn ‘Umar ripudiò una sua moglie mentre era mestruata con un singolo ripudio, secondo il significato del hadith di Malik.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Ibn ʿUmar pronunciò un divorzio mentre sua moglie aveva le mestruazioni.

Spiegazione dei termini difficili
mestruazioni

Il sanguinamento mensile di una donna.

un divorzio

Un solo ṭalāq pronunciato; il testo non dice che ne sia stato pronunciato più di uno.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi collocano questo resoconto tra le tradizioni sulla disapprovazione profetica del divorzio durante le mestruazioni e sul modo prescritto di divorziare. Il resoconto più ampio di Ibn ʿUmar riferisce che il Profeta ﷺ gli ordinò di riprendere con sé la moglie e poi di attendere un periodo opportuno. Le scuole giuridiche discutono la validità legale e la peccaminosità di un simile divorzio; questo breve resoconto, preso da solo, riferisce soprattutto che fu pronunciato un divorzio.

Lezioni per oggi
  1. Di fronte a problemi coniugali, prenditi tempo e cerca il parere di un esperto prima di pronunciare il divorzio.
  2. Se è stato pronunciato un divorzio, chiedi a uno studioso affidabile quali siano i passi successivi corretti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.