Divorzio · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2182

Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Divorzio
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Umar

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ فَذَكَرَ ذَلِكَ عُمَرُ لِرَسُولِ صلى الله عليه وسلم فَتَغَيَّظَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ مُرْهُ فَلْيُرَاجِعْهَا ثُمَّ لْيُمْسِكْهَا حَتَّى تَطْهُرَ ثُمَّ تَحِيضَ فَتَطْهُرَ ثُمَّ إِنْ شَاءَ طَلَّقَهَا طَاهِرًا قَبْلَ أَنْ يَمَسَّ فَذَلِكَ الطَّلاَقُ لِلْعِدَّةِ كَمَا أَمَرَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Ahmad ibn Salih, ci ha narrato Anbasah, ci ha narrato Yunus, da Ibn Shihab; mi ha informato Salim ibn Abdullah, da suo padre, che egli ripudiò sua moglie mentre lei era mestruata. Umar menzionò la cosa al Messaggero di Allah ﷺ, e il Messaggero di Allah ﷺ si adirò e disse:

«Ordinagli di riprenderla e di trattenerla finché non si sia purificata, poi abbia un altro ciclo mestruale e si purifichi nuovamente. Poi, se desidera divorziare da lei, lo faccia durante il periodo di purità prima di avere rapporti intimi. Questo è il divorzio conforme al periodo di attesa (iddah) come ha ordinato Allah, l'Eccelso».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il divorzio va pronunciato durante un periodo di purità, non durante le mestruazioni.

Contesto e circostanze

Ibn Umar divorziò dalla moglie mentre lei aveva le mestruazioni. Umar sottopose la questione al Messaggero di Allah ﷺ, che gli ordinò di riprenderla e di seguire i passaggi prescritti.

Spiegazione dei termini difficili
riprenderla

Il marito ristabilisce il matrimonio durante il periodo d’attesa, dopo un divorzio revocabile.

periodo d’attesa (ʿidda)

Il periodo prescritto che una donna deve attendere dopo il divorzio prima di potersi risposare.

purità

Il periodo in cui la donna non ha le mestruazioni; qui si intende un periodo di purità durante il quale non vi sono stati rapporti sessuali.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che il modo prescritto di divorziare è farlo durante un periodo di purità in cui non vi siano stati rapporti sessuali. Le quattro scuole giuridiche sunnite considerano il divorzio durante le mestruazioni proibito o peccaminoso, ma divergono sulla sua eventuale validità giuridica. L’ordine di riprendere la moglie mostra che, in questa situazione, è prescritto ristabilire il matrimonio.

Lezioni per oggi
  1. Non prendere decisioni affrettate in caso di problemi coniugali; cerca prima una guida religiosa affidabile e il parere di esperti.
  2. Chi sta pensando al divorzio deve considerare i tempi prescritti e i diritti di entrambi i coniugi.
  3. Parla del divorzio pronunciato con uno studioso qualificato, poiché le scuole giuridiche divergono sulla sua validità legale.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.