Divorzio · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2181

Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Divorzio
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Umar

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، مَوْلَى آلِ طَلْحَةَ عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ فَذَكَرَ ذَلِكَ عُمَرُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مُرْهُ فَلْيُرَاجِعْهَا ثُمَّ لْيُطَلِّقْهَا إِذَا طَهُرَتْ أَوْ وَهِيَ حَامِلٌ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Uthman ibn Abi Shayba, ci ha narrato Waki', da Sufyan, da Muhammad ibn Abd ar-Rahman, mawla della famiglia di Talha, da Salim, da Ibn Umar: che egli divorziò da sua moglie mentre lei era mestruata. Umar menzionò la cosa al Profeta ﷺ, e il Messaggero di Allah ﷺ disse:

«Ordinagli di riprenderla e poi di divorziare da lei quando si sarà purificata o quando sarà incinta».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il divorzio pronunciato durante le mestruazioni va revocato e pronunciato al momento opportuno.

Contesto e circostanze

Ibn Umar divorziò dalla moglie mentre era mestruata. Suo padre Umar sottopose la questione al Profeta ﷺ, che gli ordinò di riprenderla con sé.

Spiegazione dei termini difficili
riprenderla con sé

Durante il periodo di attesa successivo a un divorzio revocabile, il marito ripristina il matrimonio.

purezza

Le mestruazioni sono terminate; dopo di esse il divorzio può essere pronunciato nel momento prescritto.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che il divorzio durante le mestruazioni è vietato e che l’uomo deve riprendere con sé la moglie. Il divorzio dovrebbe avvenire in un periodo di purezza in cui non vi siano stati rapporti sessuali, oppure quando la gravidanza è certa. Le scuole giuridiche discutono se un divorzio pronunciato comunque durante le mestruazioni sia valido sul piano legale; la maggioranza lo considera valido, ma peccaminoso.

Lezioni per oggi
  1. In caso di problemi coniugali, non pronunciare il divorzio d’impulso; chiedi prima una consulenza esperta sulle norme islamiche.
  2. Chi ha pronunciato un divorzio revocabile durante le mestruazioni dovrebbe parlarne con uno studioso qualificato e seguire la procedura prescritta.
  3. Osserva con attenzione le norme sul divorzio e coinvolgi entrambi i coniugi in una soluzione rispettosa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.