Divorzio · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2183

Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Divorzio
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Da Abu Dawud risalendo fino a Yunus ibn Jubayr

Sahih (autentico)
  1. 1Al‑Hasan ibn Alilo narrò a Abu Dawudالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Ayyubأَيُّوبَ
  5. 5Ibn Sirinابْنِ سِيرِينَ
  6. 6Yunus ibn Jubayrيُونُسُ بْنُ جُبَيْرٍ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ جُبَيْرٍ، أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ عُمَرَ فَقَالَ كَمْ طَلَّقْتَ امْرَأَتَكَ فَقَالَ وَاحِدَةً ‏.‏

Traduzione

Ci ha riferito Al-Hasan ibn Ali, ci ha riferito Abdurrazzaq, ci ha informato Ma'mar, da Ayyub, da Ibn Sirin: Mi ha informato Yunus ibn Jubayr di aver chiesto a Ibn Umar:

«Quante volte hai ripudiato tua moglie?». Egli rispose: «Una sola volta».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Ibn Umar dichiarò di aver divorziato da sua moglie una volta.

Spiegazione dei termini difficili
divorziare

Pronunciare formalmente il divorzio.

una volta

Ibn Umar menziona una sola pronuncia di divorzio.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi collocano questo resoconto nel contesto delle tradizioni sul divorzio di Ibn Umar e sul modo prescritto di divorziare. La risposta conferma che divorziò una volta; questo breve resoconto, da solo, non offre una trattazione giuridica completa. Le scuole giuridiche discutono le norme del divorzio pronunciato secondo la sunnah, compresi il momento e il numero delle pronunce.

Lezioni per oggi
  1. Non trattare il divorzio con leggerezza e non pronunciare parole di divorzio impulsivamente.
  2. Per domande su un divorzio concreto, chiedi il parere di una persona esperta in materia religiosa, poiché i dettagli incidono sulla valutazione giuridica.
  3. Limita le pronunce di divorzio a quanto necessario e segui le direttive prescritte.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.