Divorzio · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2191

Riferito da Abdullah ibn Amr. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Hasan (buono)Libro: Divorzio
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Amr

Hasan (buono)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ زَادَ ‏ "‏ مَنْ حَلَفَ عَلَى مَعْصِيَةٍ فَلاَ يَمِينَ لَهُ وَمَنْ حَلَفَ عَلَى قَطِيعَةِ رَحِمٍ فَلاَ يَمِينَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Muhammad ibn al-Ala', ci ha informato Abu Usama, da al-Walid ibn Kathir, mi ha narrato Abd ar-Rahman ibn al-Harith, da Amr ibn Shu'ayb, con la sua stessa catena di trasmissione e significato, aggiungendo:

«Chiunque giuri di commettere un atto di disobbedienza ad Allah, non ha alcun giuramento valido; e chiunque giuri di recidere i legami di parentela, non ha alcun giuramento valido».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Un giuramento non deve costringere a disobbedire a Dio o a spezzare i legami di parentela.

Spiegazione dei termini difficili
Giuramento

Una promessa solenne in cui si invoca Allah come testimone.

Disobbedienza

Un atto proibito o contrario a un comando di Allah.

Spezzare i legami di parentela

Voltare le spalle ai parenti senza una ragione valida e trascurare i rapporti reciproci.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questo che non si deve adempiere a un giuramento di compiere un peccato: il giuramento non annulla il divieto. Non si deve neppure mantenere un giuramento di spezzare i legami di parentela. I giuristi discutono poi come rimediare al giuramento: nel caso di un giuramento vincolante può essere richiesta un’espiazione, secondo le norme relative alla sua violazione. L’applicazione precisa dipende dalla formulazione e dalle circostanze.

Lezioni per oggi
  1. Non giurare alla leggera; prima di farlo, considera le conseguenze e le norme islamiche.
  2. Non compiere un atto peccaminoso solo perché hai giurato di farlo; chiedi a una persona competente quale espiazione sia necessaria.
  3. Mantieni i legami di parentela anche quando un conflitto rende difficile restare in contatto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.