Sunan Abi Dawud, hadith 222
Riferito da Aisha. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Aisha
La narrazione
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنَامَ وَهُوَ جُنُبٌ تَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ .
Ci hanno riferito Musaddad e Qutaibah ibn Sa'id, dicendo: Ci ha riferito Sufyan, da Az-Zuhri, da Abu Salamah, da 'A'ishah, che il Profeta ﷺ, quando intendeva dormire trovandosi in stato di impurità maggiore (junub), eseguiva l'abluzione come per la preghiera.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ eseguiva le abluzioni prima di dormire quando era in stato di janāba.
Stato di impurità rituale dopo un rapporto sessuale o l’emissione di sperma, che richiede il bagno rituale maggiore prima della preghiera.
Abluzione rituale di alcune parti del corpo, tra cui viso, braccia, testa e piedi, compiuta per la preghiera.
Gli studiosi deducono da questa tradizione che chi si trova in stato di janāba può compiere il wuḍūʾ prima di dormire, anche se questo non sostituisce il bagno rituale maggiore. La tradizione descrive una pratica profetica raccomandata; le quattro scuole giuridiche sunnite riconoscono la raccomandazione di compiere il wuḍūʾ prima di dormire. Il bagno rituale maggiore resta obbligatorio prima della preghiera.
- Se sei in stato di janāba e vuoi dormire, compi il wuḍūʾ come per la preghiera.
- Ricorda che il wuḍūʾ non sostituisce il bagno rituale maggiore: compilo prima di pregare.
Questa tradizione è trasmessa da un’altra catena attraverso al-Zuhrī e aggiunge l’istruzione di lavare le parti intime prima di compiere il wuḍūʾ.
Sunan Abi Dawud · #224 (Sahih)ʿĀʾisha riferisce che, quando il Profeta ﷺ era in stato di janāba e mangiava o beveva, si lavava prima le mani; ciò completa l’attenzione alla pulizia in tale condizione.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.