Divorzio · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2232

Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Divorzio
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Da Abu Dawud risalendo fino a Ibn Abbas

Sahih (autentico)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybalo narrò a Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Affanعَفَّانُ
  3. 3Hammamهَمَّامٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ زَوْجَ، بَرِيرَةَ كَانَ عَبْدًا أَسْوَدَ يُسَمَّى مُغِيثًا فَخَيَّرَهَا - يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم - وَأَمَرَهَا أَنْ تَعْتَدَّ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Uthman ibn Abi Shayba, ci ha narrato Affan, ci ha narrato Hammam, da Qatada, da Ikrima, da Ibn Abbas: Il marito di Barira era uno schiavo nero di nome Mughith. Il Profeta ﷺ le concesse la facoltà di scelta e le ordinò di osservare il periodo di attesa ('iddah).

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Dopo essere stata liberata, Barira ebbe la possibilità di scegliere e dovette completare il periodo di attesa.

Spiegazione dei termini difficili
liberazione

Ottenimento della libertà dopo essere stati ridotti in schiavitù.

periodo di attesa (‘idda)

Periodo prescritto che una donna attende dopo il divorzio prima di risposarsi.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi discutono, sulla base della vicenda di Barira, del fatto che la sua liberazione le diede la possibilità di restare con il marito oppure di separarsi da lui. I giuristi divergono sui dettagli del suo periodo di attesa e sulle conseguenze del khul‘. Questa tradizione menziona l’ordine di osservare un periodo di attesa, ma non ne specifica qui la durata.

Lezioni per oggi
  1. In caso di divorzio, spiegare con attenzione i diritti e i doveri di entrambe le parti.
  2. Dopo un divorzio, è opportuno osservare il periodo di attesa prescritto prima di risposarsi.
  3. Per domande sulla liberazione, il divorzio o il periodo di attesa, rivolgersi a uno studioso qualificato.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.