Divorzio · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2252

Riferito da Sahl ibn Sa'd. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Divorzio
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Sahl ibn Sa'd

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، فِي هَذَا الْحَدِيثِ وَكَانَتْ حَامِلاً فَأَنْكَرَ حَمْلَهَا فَكَانَ ابْنُهَا يُدْعَى إِلَيْهَا ثُمَّ جَرَتِ السُّنَّةُ فِي الْمِيرَاثِ أَنْ يَرِثَهَا وَتَرِثَ مِنْهُ مَا فَرَضَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهَا ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Sulaiman ibn Dawud al-Ataki, ci ha narrato Fulaih, da Az-Zuhri, da Sahl ibn Sa'd, riguardo a questo hadith:

«Era incinta e lui negò che la gravidanza fosse sua, così suo figlio fu attribuito a lei. Poi divenne prassi (sunnah) nell'eredità che egli ereditasse da lei e lei ereditasse da lui secondo quanto Allah, l'Eccelso, le ha prescritto».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il figlio eredita dalla madre quando la paternità viene negata.

Spiegazione dei termini difficili
attribuito a lei

Il figlio fu legalmente ricondotto alla madre, poiché l’uomo negò la paternità.

diritto successorio

Le norme che stabiliscono chi riceve una parte dell’eredità dopo la morte di una persona.

ciò che Allah ha stabilito per lei

La quota ereditaria spettante alla madre secondo le norme islamiche.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che la negazione della paternità può avere conseguenze sull’attribuzione giuridica della filiazione, mentre il legame tra madre e figlio resta valido ai fini successori. Il figlio eredita dalla madre e la madre da lui, secondo le quote prescritte. La trasmissione non menziona tutte le condizioni e i dettagli delle controversie ereditarie, che vengono trattati separatamente nella giurisprudenza islamica.

Lezioni per oggi
  1. Trattate con attenzione i legami di parentela e il diritto successorio; affidate la valutazione di una controversia concreta a un esperto.
  2. Un bambino non deve essere privato dei propri diritti a causa di accuse o conflitti tra adulti.
  3. Affrontate le controversie familiari con rispetto e tutelate la dignità della madre e del figlio.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.