Sunan Abi Dawud, hadith 2271
Riferito da Ali ibn Abi Talib. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Ali ibn Abi Talib
La narrazione
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَلَمَةَ، سَمِعَ الشَّعْبِيَّ، عَنِ الْخَلِيلِ، أَوِ ابْنِ الْخَلِيلِ قَالَ أُتِيَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ - رضى الله عنه - فِي امْرَأَةٍ وَلَدَتْ مِنْ ثَلاَثٍ نَحْوَهُ لَمْ يَذْكُرِ الْيَمَنَ وَلاَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَلاَ قَوْلَهُ طِيبَا بِالْوَلَدِ .
Ci ha narrato Ubaidullah ibn Mu'adh, ci ha narrato mio padre, ci ha narrato Shu'bah, da Salamah, che udì Ash-Sha'bi, da Al-Khalil o Ibn Al-Khalil, il quale disse: Fu portato ad Ali ibn Abi Talib —che Allah sia soddisfatto di lui— il caso di una donna che aveva partorito un figlio dopo aver avuto rapporti con tre uomini. Il narratore trasmise il resto della tradizione in modo simile alla precedente, ma in questa versione non menzionò
«Yemen», né il Profeta ﷺ, né le sue parole: «Consegnate il bambino di buon grado».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
La tradizione descrive una discendenza contestata ed è debole.
Il legame giuridico in base al quale un figlio viene attribuito a un padre o a una famiglia.
Rapporto sessuale; qui si fa riferimento al fatto che tre uomini furono indicati come coinvolti.
Gli studiosi non ricavano autonomamente le norme sulla discendenza da questa tradizione debole. Si basano sulla tradizione Sahih secondo cui il figlio appartiene al letto coniugale, mentre l'adultero non ha alcun diritto sul bambino. Le scuole giuridiche esaminano la discendenza e i casi di paternità contestata sulla base di testi più solidi e delle condizioni del diritto islamico.
- Non basare affermazioni sulla discendenza di qualcuno su voci o su una tradizione debole.
- Affida le controversie sulla paternità a fonti islamiche attendibili e a studiosi o giudici competenti.
Questa tradizione di Aisha riguarda una controversia sulla paternità e menziona la regola profetica secondo cui il figlio è attribuito al letto coniugale.
Sahih al-Bukhari · #2053 (Sahih)Anche questa tradizione parla di un bambino rivendicato da due uomini e chiarisce quale norma giuridica debba prevalere.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.