Divorzio · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2282

Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Hasan (buono)Libro: Divorzio
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Abbas

Hasan (buono)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتٍ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ ‏{‏ وَالْمُطَلَّقَاتُ يَتَرَبَّصْنَ بِأَنْفُسِهِنَّ ثَلاَثَةَ قُرُوءٍ ‏}‏ ‏.‏ وَقَالَ ‏{‏ وَاللاَّئِي يَئِسْنَ مِنَ الْمَحِيضِ مِنْ نِسَائِكُمْ إِنِ ارْتَبْتُمْ فَعِدَّتُهُنَّ ثَلاَثَةُ أَشْهُرٍ ‏}‏ فَنُسِخَ مِنْ ذَلِكَ وَقَالَ ‏{‏ وَإِنْ طَلَّقْتُمُوهُنَّ مِنْ قَبْلِ أَنْ تَمَسُّوهُنَّ ‏}‏ ‏{‏ فَمَا لَكُمْ عَلَيْهِنَّ مِنْ عِدَّةٍ تَعْتَدُّونَهَا ‏}‏ ‏.‏

Traduzione

Mi ha narrato Ahmad ibn Muhammad ibn Thabit al-Marwazi, mi ha narrato Ali ibn Husayn, da suo padre, da Yazid al-Nahwi, da Ikrima, da Ibn Abbas, il quale disse: {Le donne divorziate attendano per sé stesse tre cicli mestruali}. E disse: {Quelle tra le vostre donne che hanno perso la speranza delle mestruazioni, se avete dubbi, il loro periodo di attesa sarà di tre mesi}. Ciò è stato abrogato da quel versetto. E disse: {E se le ripudiate prima di averle toccate}, {non c'è alcun periodo di attesa che dobbiate calcolare per loro}.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Ibn Abbas parla del periodo di attesa dopo il divorzio e delle relative eccezioni.

Spiegazione dei termini difficili
‘idda

Il periodo di attesa prescritto che una donna deve osservare dopo il divorzio o la morte del marito.

qurū’

Una parola araba interpretata in questo versetto come periodi mestruali o periodi di purezza; su questo punto esistono diverse opinioni giuridiche.

abrogato

Nella spiegazione di Ibn Abbas, significa che una rivelazione successiva sostituisce una norma precedente o ne limita l’applicazione.

Cosa ne deducono gli studiosi

Ibn Abbas collega i versetti sul periodo di attesa delle donne divorziate alle disposizioni riguardanti le donne che non hanno più le mestruazioni e quelle che divorziano prima dei rapporti coniugali. I giuristi discutono se qurū’ significhi periodi mestruali o periodi di purezza. Le quattro scuole giuridiche sunnite concordano sul fatto che una donna divorziata prima dei rapporti coniugali non debba osservare la ‘idda; gli altri dettagli normativi dipendono dalla sua situazione e dall’orientamento giuridico applicabile.

Lezioni per oggi
  1. In caso di divorzio, verifica quale periodo di attesa si applichi alla situazione concreta: varia, tra l’altro, in base alle mestruazioni e all’eventuale precedente rapporto coniugale.
  2. Se hai dubbi sul significato di qurū’ o sulle regole della ‘idda, consulta una persona competente che conosca la scuola giuridica pertinente e le circostanze.
  3. Considera la ‘idda una norma religiosa stabilita e gestisci le questioni pratiche con cura e rispetto reciproco.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.