Divorzio · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2281

Riferito da Asma bint Yazid ibn as-Sakan. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Hasan (buono)Libro: Divorzio
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Asma bint Yazid ibn as-Sakan

Hasan (buono)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ الْبَهْرَانِيُّ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُهَاجِرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ بْنِ السَّكَنِ الأَنْصَارِيَّةِ، أَنَّهَا طُلِّقَتْ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ يَكُنْ لِلْمُطَلَّقَةِ عِدَّةٌ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ حِينَ طُلِّقَتْ أَسْمَاءُ بِالْعِدَّةِ لِلطَّلاَقِ فَكَانَتْ أَوَّلَ مَنْ أُنْزِلَتْ فِيهَا الْعِدَّةُ لِلْمُطَلَّقَاتِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Sulaiman ibn Abd al-Hamid al-Bahrani, mi ha narrato Yahya ibn Salih, ci ha narrato Ismail ibn Ayyash, mi ha narrato Amr ibn Muhajir, da suo padre, da Asma' bint Yazid ibn as-Sakan al-Ansariyyah: ella fu ripudiata al tempo del Messaggero di Allah ﷺ e non vi era alcun periodo di attesa ('iddah) per la donna ripudiata. Quando Asma' fu ripudiata, Allah l'Altissimo fece scendere la prescrizione relativa al periodo di attesa per il divorzio; ella fu dunque la prima donna ripudiata per la quale fu rivelata la norma sull''iddah.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il divorzio di Asma coincise con la rivelazione delle norme sul periodo di attesa.

Spiegazione dei termini difficili
‘Iddah

Il periodo di attesa prescritto che una donna deve osservare dopo il divorzio.

Rivelazione

Un messaggio o una prescrizione che Allah comunicò al Profeta ﷺ.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi collegano il periodo di attesa dopo il divorzio alle prescrizioni coraniche, tra cui il Corano 2:228. La tradizione indica Asma come la prima donna per la quale fu rivelata questa prescrizione; le norme giuridiche sulla durata della ‘iddah dipendono dalla situazione, per esempio dalla gravidanza o dal verificarsi o meno delle mestruazioni.

Lezioni per oggi
  1. Dopo un divorzio, prendete sul serio il periodo di attesa prescritto e chiedete a una persona competente quali norme si applicano alla vostra situazione.
  2. Affrontate con cura le questioni familiari importanti e basate le decisioni su conoscenze affidabili.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.