Divorzio · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2309

Riferito da Aisha. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Divorzio
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Aisha

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ رَجُلٍ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ - يَعْنِي ثَلاَثًا - فَتَزَوَّجَتْ زَوْجًا غَيْرَهُ فَدَخَلَ بِهَا ثُمَّ طَلَّقَهَا قَبْلَ أَنْ يُوَاقِعَهَا أَتَحِلُّ لِزَوْجِهَا الأَوَّلِ قَالَتْ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَحِلُّ لِلأَوَّلِ حَتَّى تَذُوقَ عُسَيْلَةَ الآخَرِ وَيَذُوقَ عُسَيْلَتَهَا ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Musaddad, ci ha narrato Abu Mu'awiyah, da Al-A'mash, da Ibrahim, da Al-Aswad, da Aisha, la quale disse: Fu chiesto al Messaggero di Allah ﷺ riguardo a un uomo che aveva ripudiato sua moglie tre volte; ella sposò poi un altro uomo che entrò da lei ma la ripudiò prima di avere rapporti sessuali con lei. Diventa lecita per il suo primo marito? Disse: Il Profeta ﷺ rispose:

«Non diventa lecita per il primo finché non assapora la dolcezza dell'altro ed egli non assapora la sua dolcezza».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Dopo un terzo divorzio, risposarsi è consentito solo dopo un matrimonio effettivamente consumato.

Spiegazione dei termini difficili
ripudiata tre volte

Un terzo divorzio definitivo, dopo il quale la donna non può risposare subito il suo primo marito.

assaporare la dolcezza

Un’espressione figurata per indicare un rapporto sessuale effettivo nell’ambito del secondo matrimonio.

ingresso

Qui significa che il secondo marito l’ha sposata; da solo non dimostra che vi sia stato un rapporto sessuale.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da ciò che, dopo un terzo divorzio definitivo, una donna può risposare il primo marito solo dopo aver contratto un matrimonio valido con un altro uomo e averlo effettivamente consumato. Il solo contratto matrimoniale o il fatto di essere rimasti in privato non sono sufficienti. Il secondo matrimonio non deve essere concordato in anticipo come espediente temporaneo per renderla nuovamente disponibile al primo marito. Le quattro scuole giuridiche sunnite riconoscono il requisito del rapporto sessuale effettivo; ulteriori dettagli sulle condizioni e sulle conseguenze di un secondo divorzio sono trattati nella giurisprudenza islamica.

Lezioni per oggi
  1. Non considerare un divorzio definitivo come un semplice passaggio che si possa annullare in seguito senza condizioni.
  2. In una situazione concreta di divorzio, chiedi consiglio a uno studioso competente: i fatti specifici e le condizioni giuridiche sono importanti.
  3. Non usare mai un secondo matrimonio, concordato in anticipo, come mezzo per ripristinare un matrimonio precedente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.