Digiuno · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2336

Riferito da Umm Salamah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Digiuno
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Ahmad ibn Hanballo narrò a Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Tawba al‑Anbariتَوْبَةَ الْعَنْبَرِيِّ
  5. 5Muhammad ibn Ibrahimمُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  6. 6Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  7. 7Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
  8. 8Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ تَوْبَةَ الْعَنْبَرِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ لَمْ يَكُنْ يَصُومُ مِنَ السَّنَةِ شَهْرًا تَامًّا إِلاَّ شَعْبَانَ يَصِلُهُ بِرَمَضَانَ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Ahmad ibn Hanbal, ci ha narrato Muhammad ibn Ja'far, ci ha narrato Shu'bah, da Tawbah al-Anbari, da Muhammad ibn Ibrahim, da Abu Salamah, da Umm Salamah, che il Profeta ﷺ non digiunava mai un mese intero dell'anno tranne Sha'ban, che collegava a Ramadan.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ digiunava così tanto in Sha'ban che questo mese sembrava collegato al Ramadan.

Spiegazione dei termini difficili
Sha'ban

L'ottavo mese del calendario lunare islamico, immediatamente precedente al Ramadan.

collegato al Ramadan

Espressione che indica che il digiuno in Sha'ban proseguiva fino all'inizio del Ramadan, non che i digiuni dei due mesi formassero un solo mese.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che è raccomandato digiunare spesso volontariamente in Sha'ban come preparazione al Ramadan. La tradizione viene letta insieme ai resoconti secondo cui il Profeta ﷺ non digiunava interamente nessun altro mese; perciò gli studiosi interpretano la formulazione come una forte enfasi sul digiuno durante gran parte di Sha'ban, non come un obbligo di digiunare per un mese intero. Il digiuno volontario resta distinto dal digiuno obbligatorio del Ramadan.

Lezioni per oggi
  1. Scegli in Sha'ban un numero sostenibile di giorni di digiuno volontario, tenendo conto della salute e dei tuoi impegni.
  2. Usa le settimane prima del Ramadan per sistemare con calma il ritmo delle preghiere e la pianificazione quotidiana.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.