Sunan Abi Dawud, hadith 2344
Riferito da Al-Irbad ibn Sariyyah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Al-Irbad ibn Sariyyah
La narrazione
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ الْخَيَّاطُ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ يُونُسَ بْنِ سَيْفٍ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي رُهْمٍ، عَنِ الْعِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ، قَالَ دَعَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى السَّحُورِ فِي رَمَضَانَ فَقَالَ " هَلُمَّ إِلَى الْغَدَاءِ الْمُبَارَكِ " .
Ci ha narrato 'Amr ibn Muhammad an-Naqid, ci ha narrato Hammad ibn Khalid al-Khayyat, ci ha narrato Mu'awiyah ibn Salih, da Yunus ibn Sayf, da al-Harith ibn Ziyad, da Abu Ruhm, da al-'Irbad ibn Sariyah, il quale disse: Il Messaggero di Allah ﷺ mi invitò al suhur durante il Ramadan e disse: «Venite al pasto benedetto».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ definì il suḥūr un pasto benedetto e invitò a consumarlo.
Il pasto che chi digiuna consuma prima dell’alba.
Un pasto al quale sono associati valore religioso e benedizione.
Gli studiosi deducono da questa tradizione che il suḥūr rientra nella sunnah raccomandata del digiuno. L’espressione «pasto benedetto» ne indica il valore, anche quando il pasto è semplice. Le scuole giuridiche riconoscono che il suḥūr è raccomandato; non è una condizione per la validità del digiuno.
- Durante il Ramadan, se possibile, consuma il suḥūr prima dell’alba, anche se è un pasto semplice.
- Organizza il suḥūr in modo da terminare in tempo di mangiare e bere prima dell’alba.
- Considera il suḥūr non solo come preparazione alla giornata, ma anche come pratica della sunnah.
Questa tradizione ṣaḥīḥ elogia il suḥūr con datteri e completa l’invito generale al pasto mattutino benedetto.
Sunan Abi Dawud · #2343 (Sahih)Questa tradizione ṣaḥīḥ sottolinea la benedizione speciale del suḥūr e concorda nel contenuto con l’invito presente in questa tradizione.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.