Digiuno · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2343

Riferito da Amr ibn al-As. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Digiuno
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Amr ibn al-As

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُلَىِّ بْنِ رَبَاحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي قَيْسٍ، مَوْلَى عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ فَصْلَ مَا بَيْنَ صِيَامِنَا وَصِيَامِ أَهْلِ الْكِتَابِ أَكْلَةُ السَّحَرِ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Musaddad, ci ha narrato Abdullah ibn al-Mubarak, da Musa ibn Ali ibn Rabah, da suo padre, da Abu Qays, mawla di Amr ibn al-As, da Amr ibn al-As, il quale disse: Il Messaggero di Allah ﷺ disse:

«La differenza tra il nostro digiuno e quello della Gente del Libro è il pasto del Sahur».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il pasto prima dell’alba distingue il digiuno dei musulmani.

Spiegazione dei termini difficili
Sahūr

Il pasto consumato prima dell’alba per iniziare la giornata di digiuno.

Gente del Libro

Una denominazione islamica per ebrei e cristiani.

Distinzione

Una caratteristica che qui distingue la pratica islamica.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che fare il sahūr è utile e raccomandato e che non lo si dovrebbe tralasciare senza motivo. Il pasto è una caratteristica riconoscibile della pratica islamica del digiuno; tuttavia, queste parole non rendono il sahūr una condizione per la validità del digiuno. Le quattro scuole giuridiche sunnite considerano il sahūr raccomandato, non obbligatorio.

Lezioni per oggi
  1. Durante il Ramadan, programma un pasto semplice prima dell’alba e non saltarlo con leggerezza.
  2. Durante il sahūr, tieni conto dell’orario stabilito per l’inizio del digiuno.
  3. Rendi il sahūr un atto di culto consapevole, con l’intenzione di obbedire ad Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.