Digiuno · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2345

Riferito da Abu Hurairah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Digiuno
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Umar ibn al‑Hasan ibn Ibrahimlo narrò a Abu Dawudعُمَرُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Muhammad ibn Abu al‑Wazir Abu al‑Mutarrifمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي الْوَزِيرِ أَبُو الْمُطَرِّفِ
  3. 3Muhammad ibn Musaمُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى
  4. 4Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي الْوَزِيرِ أَبُو الْمُطَرِّفِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ نِعْمَ سَحُورُ الْمُؤْمِنِ التَّمْرُ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Umar ibn al-Hasan ibn Ibrahim, ci ha narrato Muhammad ibn Abi al-Wazir Abu al-Mutarrif, ci ha narrato Muhammad ibn Musa, da Sa'id al-Maqburi, da Abu Hurairah, dal Profeta ﷺ, che disse: «Che eccellente suhur sono i datteri per il credente!».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

I datteri sono un’ottima scelta per il pasto prima del digiuno.

Spiegazione dei termini difficili
Suhur

Il pasto che un musulmano consuma prima dell’alba per prepararsi al digiuno.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi intendono il detto come un incoraggiamento a mangiare datteri durante il suhur; non lo considerano un’affermazione che renda obbligatorio il pasto o i datteri l’unica scelta consentita. Il suhur stesso è una sunnah raccomandata, e i datteri sono una scelta meritoria quando sono disponibili.

Lezioni per oggi
  1. Dedica del tempo al suhur prima dell’alba, anche se il pasto è semplice.
  2. Scegli i datteri per il suhur se li hai a disposizione e sono adatti a te.
  3. Considera il suhur una sunnah raccomandata, non un obbligo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.