Sunan Abi Dawud, hadith 2364
Riferito da Amir ibn Rabi'ah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Amir ibn Rabi'ah
La narrazione
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَاكُ وَهُوَ صَائِمٌ . زَادَ مُسَدَّدٌ مَا لاَ أَعُدُّ وَلاَ أُحْصِي .
Ci ha narrato Muhammad ibn as-Sabbah, ci ha narrato Sharik; e ci ha narrato Musaddad, ci ha narrato Yahya, da Sufyan, da Asim ibn Ubaidullah, da Ubaidullah ibn Amir ibn Rabi'ah, da suo padre, il quale disse: Ho visto il Messaggero di Allah ﷺ usare il siwak mentre era in digiuno. Musaddad aggiunse nella sua versione: «più spesso di quanto potessi contare o enumerare».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il narratore vide il Profeta ﷺ usare il siwak mentre digiunava.
Un bastoncino o un altro strumento usato per pulire i denti e la bocca.
Si asteneva durante il giorno dal cibo, dalle bevande e da tutto ciò che annulla il digiuno.
Gli studiosi discutono questa trasmissione come indicazione che sia consentito pulire la bocca durante il digiuno, tenendo però conto della debolezza della sua catena. Le scuole giuridiche consentono in generale l’uso del siwak durante il digiuno; divergono sulla preferenza precisa e sull’eventuale cautela nelle ore più tarde della giornata. Per la raccomandazione generale del siwak si basano su trasmissioni più solide.
- Mantieni pulita la bocca durante il digiuno e fai attenzione a non ingerire nulla.
- Distingui una trasmissione specifica debole dalle prove più solide a sostegno della raccomandazione generale del siwak.
- Usa il siwak prestando attenzione alla pulizia e senza interrompere intenzionalmente il digiuno.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.