Sunan Abi Dawud, hadith 2366
Riferito da Laqit ibn Saburah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Laqit ibn Saburah
La narrazione
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ لَقِيطِ بْنِ صَبِرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، لَقِيطِ بْنِ صَبِرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " بَالِغْ فِي الاِسْتِنْشَاقِ إِلاَّ أَنْ تَكُونَ صَائِمًا " .
Ci ha narrato Qutaiba ibn Sa'id, mi ha narrato Yahya ibn Sulaim, da Isma'il ibn Kathir, da 'Asim ibn Laqit ibn Sabra, da suo padre, Laqit ibn Sabra, che disse: Il Messaggero di Allah ﷺ disse:
«Esagera nell'istinshaq (aspirare l'acqua nel naso), a meno che tu non sia digiuno».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Durante il digiuno bisogna essere prudenti nel far entrare acqua nel naso durante l’abluzione.
Far entrare acqua attraverso il naso durante l’abluzione rituale.
Chi durante il digiuno si astiene dal cibo, dalle bevande e da altre azioni che lo invalidano.
Gli studiosi deducono che durante l’abluzione l’acqua va aspirata nel naso con cura, ma chi digiuna non deve esagerare, per evitare che raggiunga la gola. La raccomandazione di pulire a fondo è quindi limitata dalla cautela necessaria a preservare il digiuno. Le scuole giuridiche considerano l’aspirazione dell’acqua nel naso una parte della detersione nasale nell’abluzione minore, pur divergendo sulla sua precisa qualificazione giuridica.
- Durante la detersione del naso aspirate l’acqua con cura, ma con moderazione se state digiunando.
- Eseguite l’abluzione con attenzione ed evitate che l’acqua raggiunga la gola durante il digiuno.
- Se avete dubbi sulla procedura esatta, seguite le indicazioni di uno studioso affidabile.
Anche questa trasmissione sahih tratta dell’aspirare e dell’espellere l’acqua dal naso durante l’abluzione e aiuta a chiarirne il contesto pratico.
Sunan Abi Dawud · #2367 (Sahih)Questa trasmissione sahih tratta della prudenza nelle pratiche che riguardano la bocca e il naso quando si digiuna.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.