Digiuno · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2368

Riferito da Shaddad ibn Aws. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Digiuno
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Ahmad ibn Hanballo narrò a Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
  2. 2Hasan ibn Musaحَسَنُ بْنُ مُوسَى
  3. 3Shaybanشَيْبَانُ
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Abu Qilaba al‑Jarmiأَبُو قِلاَبَةَ الْجَرْمِيُّ
  6. 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو قِلاَبَةَ الْجَرْمِيُّ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ شَدَّادَ بْنَ أَوْسٍ بَيْنَمَا هُوَ يَمْشِي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ نَحْوَهُ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Ahmad ibn Hanbal, ci ha narrato Hasan ibn Musa, ci ha narrato Shayban, da Yahya, il quale disse: Mi ha narrato Abu Qilaba al-Jarmi che Shaddad ibn Aws lo informò che, mentre camminava con il Profeta ﷺ, menzionò qualcosa di simile a quanto precede.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Questa trasmissione conferma, attraverso un’altra catena di trasmettitori, il resoconto sul digiuno.

Spiegazione dei termini difficili
catena di trasmettitori

Le persone che hanno trasmesso un resoconto, in successione, da una generazione a quella successiva.

qualcosa di simile

Un riferimento abbreviato alla parte restante del resoconto menzionato in precedenza, con lo stesso significato.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi di hadith considerano questa trasmissione un’ulteriore catena per il resoconto già menzionato in precedenza nel capitolo. Il riferimento al fatto che Shaddad ibn Aws camminasse con il Profeta ﷺ fornisce un contesto concreto alla sua trasmissione; tuttavia, questo testo abbreviato, da solo, non contiene la dichiarazione completa né una regola pratica sul digiuno.

Lezioni per oggi
  1. Quando si studia una dichiarazione, si consulti anche il passaggio precedente a cui rimanda una trasmissione abbreviata.
  2. Si apprezzi la trasmissione scrupolosa del sapere da parte dei Compagni e dei trasmettitori venuti dopo di loro.
  3. Non si deduca una regola pratica da un testo abbreviato senza consultare la trasmissione completa pertinente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.