Digiuno · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2376

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Da'if (debole)Libro: Digiuno
سنن أبي داود

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَصْحَابِهِ عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يُفْطِرُ مَنْ قَاءَ وَلاَ مَنِ احْتَلَمَ وَلاَ مَنِ احْتَجَمَ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Muhammad ibn Kathir, ci ha informato Sufyan, da Zayd ibn Aslam, da un uomo dei suoi compagni, da un uomo dei Compagni del Profeta ﷺ, il quale disse: Il Messaggero di Allah ﷺ disse:

«Non interrompe il digiuno chi vomita, né chi ha un'emissione notturna, né chi si sottopone alla coppettazione».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il testo afferma che il vomito, le polluzioni notturne e la coppettazione non interrompono il digiuno.

Spiegazione dei termini difficili
Coppettazione (hijama)

Metodo terapeutico in cui, mediante coppette, il sangue viene richiamato verso la superficie della pelle.

Polluzione notturna

Eiaculazione durante il sonno, che avviene senza una scelta consapevole della persona.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi valutano le singole affermazioni alla luce di trasmissioni più solide e delle prove relative a ciascun argomento. In genere, nel fiqh il vomito involontario non interrompe il digiuno, mentre chi vomita intenzionalmente deve recuperare quel giorno di digiuno. Sulla coppettazione esistono divergenze: le scuole hanafita, malikita e shafiita non la considerano una causa di interruzione del digiuno; la scuola hanbalita la considera tale sulla base di altre trasmissioni. Una polluzione notturna non interrompe il digiuno, perché è involontaria.

Lezioni per oggi
  1. Se vomiti involontariamente durante il digiuno, segui la norma di fiqh applicabile alla tua situazione e distingui il caso dal vomito intenzionale.
  2. Una polluzione notturna durante il digiuno è involontaria e non lo interrompe.
  3. Per la coppettazione durante il digiuno, consulta uno studioso competente, poiché le scuole giuridiche hanno opinioni diverse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.