Sunan Abi Dawud, hadith 2375
Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Anas ibn Malik
La narrazione
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ - عَنْ ثَابِتٍ، قَالَ قَالَ أَنَسٌ مَا كُنَّا نَدَعُ الْحِجَامَةَ لِلصَّائِمِ إِلاَّ كَرَاهِيَةَ الْجَهْدِ .
Ci ha narrato Abdullah ibn Maslama, ci ha narrato Sulaiman —cioè Ibn al-Mughira— da Thabit, il quale disse: Anas disse:
«Non permettevamo la hijama al digiunatore se non per timore della debolezza».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Anas spiega che durante il digiuno si sconsigliava la hijama per timore che causasse spossatezza.
Un trattamento in cui il sangue viene estratto dal corpo mediante coppette.
Stanchezza o debolezza intensa.
Gli studiosi considerano questa tradizione nella discussione sulla hijama durante il digiuno. Il motivo indicato da Anas è il timore di indebolirsi, non un’affermazione esplicita che la hijama invalidi il digiuno. Le scuole giuridiche divergono sulla questione se la hijama interrompa il digiuno; valutano questa tradizione insieme ad altre narrazioni sull’argomento e alle condizioni di chi digiuna.
- Quando si ricorre a un trattamento durante il digiuno, considera il rischio di indebolirti e, se necessario, chiedi consiglio a un esperto.
- Distingui tra una raccomandazione precauzionale e un’affermazione secondo cui il digiuno è invalidato.
- Esamina insieme le diverse tradizioni, prestando attenzione alla loro affidabilità e al loro contesto.
Anche questa tradizione sahih tratta della hijama durante il digiuno e aiuta a considerare nel loro insieme le diverse narrazioni relative alla norma giuridica.
Sunan Abi Dawud · #2373 (Daif)Questa tradizione riferisce che il Profeta ﷺ si sottopose alla hijama mentre digiunava, ma è stata giudicata da'if; pertanto, da sola, non costituisce una base per opporsi a tradizioni più solide.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.