Sunan Abi Dawud, hadith 2379
Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
La narrazione
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُخَرِّمِيُّ، وَيَحْيَى بْنُ مُوسَى الْبَلْخِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عِيسَى، عَنِ الأَعْمَشِ، قَالَ مَا رَأَيْتُ أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِنَا يَكْرَهُ الْكَحْلَ لِلصَّائِمِ وَكَانَ إِبْرَاهِيمُ يُرَخِّصُ أَنْ يَكْتَحِلَ الصَّائِمُ بِالصَّبِرِ .
Ci hanno riferito Muhammad ibn Abdallah al-Mukharrimi e Yahya ibn Musa al-Balkhi, i quali hanno detto: Ci ha riferito Yahya ibn Isa, da al-A'mash, che disse: Non ho visto nessuno dei nostri compagni disapprovare l'uso del kuhl per il digiunatore, e Ibrahim concedeva al digiunatore di applicare il kuhl con l'aloe.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Al-A‘mash non riteneva riprovevole usare il kohl durante il digiuno.
Una sostanza applicata intorno agli occhi.
Aloe, qui menzionata come ingrediente di un preparato di kohl.
Ibrahim an-Nakha‘i, uno dei primi studiosi di Kufa.
Al-A‘mash descrive la prassi dei suoi contemporanei studiosi e riferisce che Ibrahim an-Nakha‘i permetteva a chi digiunava di usare il kohl, anche quando era mescolato con aloe. Gli studiosi si servono di questa trasmissione come prova che applicare il kohl, di per sé, non invalida il digiuno. La trasmissione riporta le opinioni dei primi studiosi; i dettagli sulle sostanze che raggiungono la gola sono discussi separatamente nel fiqh.
- In base a questa trasmissione, chi usa il kohl durante il digiuno non deve recuperare il digiuno.
- In caso di dubbio su uno specifico prodotto per gli occhi, chiedi a uno studioso competente come si applica la regola nella tua scuola giuridica.
- Distingui tra una sostanza consentita e il cibo o le bevande che invalidano il digiuno.
Anche questa trasmissione tratta dell’uso del kohl da parte di chi digiuna e si collega quindi direttamente all’argomento.
Sunan Abi Dawud · #2380 (Sahih)Questa trasmissione sahih parla del mangiare e del bere durante il digiuno e offre un confronto con sostanze che non sono considerate cibo o bevanda.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.