Digiuno · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2378

Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Hasan (buono)Libro: Digiuno
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Da Abu Dawud risalendo fino a Anas ibn Malik

Hasan (buono)
  1. 1Wahb ibn Baqiyyalo narrò a Abu Dawudوَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ
  2. 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
  3. 3Utbaعُتْبَةَ
  4. 4Abu Mu'adhأَبِي مُعَاذٍ
  5. 5Ubaydullah ibn Abu Bakr ibn Anasعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَنَسٍ
  6. 6Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ عُتْبَةَ، عَنْ أَبِي مُعَاذٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ كَانَ يَكْتَحِلُ وَهُوَ صَائِمٌ ‏.‏

Traduzione

Ci ha riferito Wahb ibn Baqiyya, ci ha informato Abu Mu'awiya, da 'Utba, da Abu Mu'adh, da 'Ubaid Allah ibn Abi Bakr ibn Anas, da Anas ibn Malik, che egli era solito applicarsi il kohl agli occhi mentre digiunava.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Anas ibn Malik applicava il kohl mentre era a digiuno.

Spiegazione dei termini difficili
Kohl

Rimedio tradizionale per gli occhi o polvere cosmetica applicata intorno agli occhi.

Digiuno

Astensione dal cibo, dalle bevande e da altre cose che invalidano il digiuno, dall’alba al tramonto.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi ricavano dalla pratica di Anas un sostegno alla tesi secondo cui applicare il kohl non invalida il digiuno. Le scuole giuridiche discutono la questione in modo diverso, ma la maggioranza non considera il kohl un elemento che invalida il digiuno; questa tradizione riferisce specificamente la pratica di Anas e costituisce un’indicazione a favore di tale opinione.

Lezioni per oggi
  1. Chi è a digiuno può usare il kohl secondo l’opinione per cui esso non invalida il digiuno.
  2. In caso di dubbi sulla propria situazione, chiedi a uno studioso affidabile e specifica quale prodotto hai usato.
  3. Nel valutare una norma religiosa, distingui una tradizione attendibile da una debole.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.