Purificazione · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 239

Riferito da Jubayr ibn Mut'im. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Purificazione
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Jubayr ibn Mut'im

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ صُرَدٍ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، أَنَّهُمْ ذَكَرُوا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْغُسْلَ مِنَ الْجَنَابَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَمَّا أَنَا فَأُفِيضُ عَلَى رَأْسِي ثَلاَثًا ‏"‏ ‏.‏ وَأَشَارَ بِيَدَيْهِ كِلْتَيْهِمَا ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Abdullah ibn Muhammad an-Nufaili, ci ha narrato Zuhair, ci ha narrato Abu Ishaq, mi ha informato Sulaiman ibn Surad, da Jubair ibn Mut’im, che menzionarono presso il Messaggero di Allah ﷺ il lavaggio per l'impurità maggiore (janabah). Il Messaggero di Allah ﷺ disse:

«Quanto a me, verso acqua sulla mia testa tre volte», e indicò con entrambe le mani.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Durante il ghusl, il Profeta ﷺ versava acqua sulla testa tre volte.

Spiegazione dei termini difficili
ghusl

Lavaggio rituale completo in cui l’acqua raggiunge tutto il corpo.

janābah

Stato di impurità rituale maggiore per il quale è necessario il ghusl.

Verso acqua sulla testa

Il Profeta ﷺ descrive come faceva scorrere l’acqua sulla propria testa.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che versare acqua sulla testa è parte del ghusl dopo la janābah. Versare l’acqua tre volte è una pratica profetica; questa trasmissione descrive il gesto, ma da sola non fornisce l’intera sequenza del ghusl. Altre trasmissioni descrivono ulteriori passaggi.

Lezioni per oggi
  1. Durante il ghusl, prenditi il tempo necessario perché l’acqua scorra bene sulla testa.
  2. Impara il metodo profetico di purificazione da trasmissioni affidabili e mettilo in pratica con cura.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.