Sunan Abi Dawud, hadith 240
Riferito da Aishah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannalo narrò a Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Abu Asimأَبُو عَاصِمٍ
- 3Hanzalaحَنْظَلَةَ
- 4Al‑Qasimالْقَاسِمِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.
La narrazione
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ حَنْظَلَةَ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ دَعَا بِشَىْءٍ نَحْوِ الْحِلاَبِ فَأَخَذَ بِكَفِّهِ فَبَدَأَ بِشِقِّ رَأْسِهِ الأَيْمَنِ ثُمَّ الأَيْسَرِ ثُمَّ أَخَذَ بِكَفَّيْهِ فَقَالَ بِهِمَا عَلَى رَأْسِهِ .
Ci ha narrato Muhammad ibn al-Muthanna, ci ha narrato Abu Asim, da Hanzala, da al-Qasim, da Aisha, la quale disse: Quando il Messaggero di Allah ﷺ si lavava per l'impurità maggiore (janaba), chiedeva un recipiente simile a un hilab (recipiente per mungere). Prendeva l'acqua con la mano e iniziava dal lato destro della testa, poi dal sinistro; infine prendeva l'acqua con entrambe le mani e la versava su tutta la testa.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Durante il ghusl, il Profeta ﷺ lavava prima il lato destro e poi quello sinistro della testa.
Stato di impurità rituale dopo un rapporto sessuale o un’eiaculazione, che rende necessario il ghusl.
Recipiente usato per mungere un cammello.
Gli studiosi deducono da questa tradizione che durante il ghusl è raccomandato prestare attenzione al lato destro e a quello sinistro della testa e distribuire l’acqua sui capelli e sul capo con le mani. La tradizione descrive una pratica profetica; la validità del ghusl non dipende dall’uso di un recipiente esattamente di quel tipo né da una quantità d’acqua prestabilita. Le scuole giuridiche sottolineano che l’acqua deve raggiungere tutto il corpo, nel rispetto delle loro norme sugli elementi obbligatori del ghusl.
- Durante il ghusl distribuisci accuratamente l’acqua sulla testa, assicurandoti che raggiunga tutto il cuoio capelluto.
- Segui l’ordine raccomandato del Profeta ﷺ, senza sprecare acqua e mantenendo il ghusl pratico.
- Impara gli elementi obbligatori del ghusl e distinguili dalle azioni raccomandate.
Anche questa tradizione sahih di Aisha descrive il ghusl del Profeta ﷺ e aggiunge dettagli pratici sul suo modo di purificarsi.
Sunan Abi Dawud · #242 (Sahih)Anche questa tradizione sahih di Aisha riguarda il ghusl e aiuta a comprendere più ampiamente la pratica profetica.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.