Sunan Abi Dawud, hadith 2395
Riferito da Aishah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Aishah
La narrazione
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ فَأُتِيَ بِعَرَقٍ فِيهِ عِشْرُونَ صَاعًا .
Ci ha riferito Muhammad ibn Auf, ci ha riferito Sa'id ibn Abi Maryam, ci ha riferito Ibn Abi az-Zinad, da Abd ar-Rahman ibn al-Harith, da Muhammad ibn Ja'far ibn az-Zubayr, da Abbad ibn Abdullah, da Aisha, questa storia. Disse: «Fu portato un grande cesto contenente venti sa'».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Una tradizione debole menziona un cesto con venti sa' di datteri.
Antica unità di misura del volume; la quantità esatta varia a seconda dello standard adottato.
Grande cesta da trasporto nella quale, in questo caso, furono portati i datteri.
Gli studiosi non possono usare la menzione di venti sa' in questa tradizione molto debole come fondamento giuridico autonomo. Per le norme sull'espiazione dopo un rapporto sessuale durante il giorno nel Ramadan, costituisce prova la tradizione autentica di Abu Hurayra; le scuole giuridiche discutono i dettagli e le condizioni di tale espiazione sulla base delle tradizioni più solide.
- Non fondare un obbligo religioso su una catena di trasmissione molto debole; consulta prove affidabili e studiosi competenti.
- Se interrompi un giorno di digiuno, chiedi a uno studioso qualificato quali norme si applicano al tuo caso.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.