Digiuno · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2405

Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Digiuno
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Anas ibn Malik

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ سَافَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي رَمَضَانَ فَصَامَ بَعْضُنَا وَأَفْطَرَ بَعْضُنَا فَلَمْ يَعِبِ الصَّائِمُ عَلَى الْمُفْطِرِ وَلاَ الْمُفْطِرُ عَلَى الصَّائِمِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Ahmad ibn Yunus, ci ha narrato Za'ida, da Humayd at-Tawil, da Anas, il quale disse: Viaggiammo con il Messaggero di Allah ﷺ durante Ramadan; alcuni di noi digiunarono e altri ruppero il digiuno. Chi digiunava non rimproverava chi rompeva il digiuno, e chi rompeva il digiuno non rimproverava chi digiunava.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Durante il Ramadan i viaggiatori potevano digiunare o interrompere il digiuno senza giudicarsi a vicenda.

Spiegazione dei termini difficili
Interrompere il digiuno

Mangiare o bere durante il giorno di digiuno e non proseguire il digiuno quel giorno.

Ramadan

Il mese islamico in cui i musulmani digiunano dall’alba al tramonto.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa narrazione che il viaggiatore è libero di digiunare o di avvalersi dell’esenzione che consente di interrompere il digiuno. I Compagni non si giudicavano a vicenda, a dimostrazione che la scelta dipende dalle circostanze e dalle capacità del viaggiatore. Le quattro scuole giuridiche sunnite riconoscono l’esenzione prevista per il viaggio; discutono, tra l’altro, quali viaggi ne diano diritto e come recuperare in seguito i giorni non digiunati.

Lezioni per oggi
  1. Non giudicare un viaggiatore perché digiuna o perché si avvale dell’esenzione dal digiuno.
  2. Durante un viaggio, scegli tra le opzioni consentite quella più adatta alle tue capacità e circostanze.
  3. Parla con rispetto delle scelte religiose, anche quando gli altri ne fanno una diversa ma ugualmente consentita.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.