Digiuno · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2404

Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Digiuno
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Abbas

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْمَدِينَةِ إِلَى مَكَّةَ حَتَّى بَلَغَ عُسْفَانَ ثُمَّ دَعَا بِإِنَاءٍ فَرَفَعَهُ إِلَى فِيهِ لِيُرِيَهُ النَّاسَ وَذَلِكَ فِي رَمَضَانَ ‏.‏ فَكَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَقُولُ قَدْ صَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَفْطَرَ فَمَنْ شَاءَ صَامَ وَمَنْ شَاءَ أَفْطَرَ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Musaddad, ci ha narrato Abu Awana, da Mansur, da Mujahid, da Tawus, da Ibn Abbas, il quale disse: Il Profeta ﷺ partì da Medina verso La Mecca fino a raggiungere Usfan. Poi chiese un recipiente e lo portò alla bocca affinché la gente lo vedesse, e ciò avvenne nel mese di Ramadan. Ibn Abbas era solito dire: Il Profeta ﷺ digiunò e ruppe anche il digiuno; pertanto, chi vuole digiuni e chi vuole rompa il digiuno.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Durante il Ramadan, il viaggiatore può scegliere se digiunare o interrompere il digiuno.

Spiegazione dei termini difficili
ʿUsfān

Un luogo sulla via tra Medina e La Mecca.

Recipiente

Una coppa o un contenitore per bere acqua.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che, durante il Ramadan, il viaggiatore può scegliere se digiunare o interrompere il digiuno. Il Profeta ﷺ mostrò di aver interrotto il digiuno durante il viaggio; Ibn ʿAbbās riferisce anche che digiunò. Tutte e quattro le scuole giuridiche sunnite riconoscono la dispensa prevista per il viaggio. La scelta migliore dipende, tra l'altro, dalla difficoltà del viaggio e dal peso che il digiuno comporta per il viaggiatore; i giorni non digiunati si recuperano in seguito.

Lezioni per oggi
  1. Durante il viaggio, valuta con sincerità quanto il digiuno ti pesi e ricorri alla dispensa prevista quando necessario.
  2. Chi non digiuna durante un viaggio nel Ramadan deve recuperare il giorno saltato dopo il Ramadan.
  3. Se hai dubbi sulla tua situazione, consulta uno studioso affidabile sulle regole del digiuno in viaggio.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.