Digiuno · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2416

Riferito da Umar ibn al-Khattab. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Digiuno
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Umar ibn al-Khattab

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، - وَهَذَا حَدِيثُهُ - قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ، قَالَ شَهِدْتُ الْعِيدَ مَعَ عُمَرَ فَبَدَأَ بِالصَّلاَةِ قَبْلَ الْخُطْبَةِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ صِيَامِ هَذَيْنِ الْيَوْمَيْنِ أَمَّا يَوْمُ الأَضْحَى فَتَأْكُلُونَ مِنْ لَحْمِ نُسُكِكُمْ وَأَمَّا يَوْمُ الْفِطْرِ فَفِطْرُكُمْ مِنْ صِيَامِكُمْ ‏.‏

Traduzione

Ci hanno narrato Qutaiba ibn Sa'id e Zuhair ibn Harb —e questo è il suo racconto—, il quale ha detto: Ci ha narrato Sufyan, da Az-Zuhri, da Abu Ubaid, che disse: Ho assistito alla preghiera dell'Eid insieme a Umar; egli iniziò con la preghiera prima del sermone, poi disse:

«Il Messaggero di Allah ﷺ ha proibito di digiunare in questi due giorni. Per quanto riguarda il giorno di Al-Adha, mangerete la carne dei vostri sacrifici; mentre per il giorno di Al-Fitr, esso segna la rottura del vostro digiuno».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il digiuno è vietato in entrambi i giorni di Eid: sono giorni dedicati al cibo e ai festeggiamenti.

Spiegazione dei termini difficili
'Id

Una festività islamica; qui, l'Eid al-Fitr o l'Eid al-Adha.

sacrificio

L'animale sacrificato a scopo devozionale durante l'Eid al-Adha.

sermone

Il discorso pronunciato dopo la preghiera dell'Eid.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che il digiuno è vietato in entrambi i giorni di Eid. Le quattro scuole giuridiche sunnite riconoscono questo divieto. Il riferimento al consumo della carne del sacrificio riguarda l'Eid al-Adha; con l'Eid al-Fitr termina il digiuno del Ramadan. La trasmissione menziona anche che Umar celebrava la preghiera dell'Eid prima del sermone.

Lezioni per oggi
  1. Non digiunare durante l'Eid al-Fitr o l'Eid al-Adha: celebra questi giorni mangiando e ricordando Allah.
  2. Programma gli eventuali digiuni di recupero in altri giorni e rispetta le regole particolari dell'Eid.
  3. Partecipa alla preghiera dell'Eid e ascolta attentamente il sermone.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.