Digiuno · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2419

Riferito da Uqbah ibn Amir. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Digiuno
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Uqbah ibn Amir

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا وَهْبٌ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُلَىٍّ، ح وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُلَىٍّ، - وَالإِخْبَارُ فِي حَدِيثِ وَهْبٍ - قَالَ سَمِعْتُ أَبِي أَنَّهُ، سَمِعَ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَوْمُ عَرَفَةَ وَيَوْمُ النَّحْرِ وَأَيَّامُ التَّشْرِيقِ عِيدُنَا أَهْلَ الإِسْلاَمِ وَهِيَ أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Al-Hasan ibn Ali, ci ha narrato Wahb, ci ha narrato Musa ibn Ulayy; e ci ha narrato anche Uthman ibn Abi Shayba, ci ha narrato Waki', da Musa ibn Ulayy —e la narrazione più completa è quella nel hadith di Wahb—, il quale disse: Ho sentito mio padre dire di aver udito Uqba ibn Amir affermare che il Messaggero di Allah ﷺ disse:

«Il giorno di Arafah, il giorno del Sacrificio e i giorni di Tashriq sono la nostra festa, o gente dell'Islam. Sono giorni per mangiare e bere».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il giorno di ʿArafah e i giorni di Tashriq sono giorni di festa, in cui si mangia e si beve.

Spiegazione dei termini difficili
Giorno di ʿArafah

Il nono giorno del mese di Dhu al-Hijjah, quando i pellegrini sostano ad ʿArafah.

Giorno del sacrificio

Il decimo giorno di Dhu al-Hijjah, il giorno dell’Eid al-Adha.

Giorni di Tashriq

I giorni successivi all’Eid al-Adha: l’undicesimo, il dodicesimo e il tredicesimo di Dhu al-Hijjah.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da ciò che questi giorni hanno un carattere festivo e che mangiare e bere ne sono una caratteristica riconoscibile. Per i pellegrini, il giorno di ʿArafah è un giorno di adorazione; l’affermazione sul mangiare e bere si applica in particolare al giorno del sacrificio e ai giorni di Tashriq. I giuristi discutono inoltre separatamente le norme sul digiuno in questi giorni e le eccezioni per i pellegrini che non possono offrire un sacrificio.

Lezioni per oggi
  1. Celebrate l’Eid al-Adha e i giorni di Tashriq con gratitudine e condividete i pasti con la famiglia e gli altri.
  2. Rispettate lo status speciale di questi giorni e osservate le norme islamiche sul digiuno.
  3. Accompagnate il mangiare e il bere con l’adorazione, la generosità e il ricordo di Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.