Sunan Abi Dawud, hadith 2422
Riferito da Juwayriyah bint al-Harith. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Juwayriyah bint al-Harith
La narrazione
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، ح وَحَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، - قَالَ حَفْصٌ الْعَتَكِيُّ - عَنْ جُوَيْرِيَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَيْهَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَهِيَ صَائِمَةٌ فَقَالَ " أَصُمْتِ أَمْسِ " . قَالَتْ لاَ . قَالَ " تُرِيدِينَ أَنْ تَصُومِي غَدًا " . قَالَتْ لاَ . قَالَ " فَأَفْطِرِي " .
Ci ha narrato Muhammad ibn Kathir, ci ha narrato Hammam, da Qatadah; e ci ha narrato Hafs ibn Umar, ci ha narrato Hammam, ci ha narrato Qatadah, da Abu Ayyub – disse Hafs: al-'Ataki –, da Juwayriyah bint al-Harith: Il Profeta ﷺ entrò da lei di venerdì mentre stava digiunando. Le chiese:
«Hai digiunato ieri?». Lei rispose: «No». Lui chiese ancora: «Intendi digiunare domani?». Lei rispose: «No». Allora lui disse: «Allora interrompi il tuo digiuno».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Chi digiuna volontariamente di venerdì digiuni anche il giorno precedente o quello successivo.
Un digiuno volontario che, in questo caso, non si osserva senza digiunare anche il giorno precedente o quello successivo.
Termina il digiuno mangiando o bevendo.
Gli studiosi deducono da ciò che non si dovrebbe scegliere il venerdì da solo per un digiuno volontario. La domanda sul giovedì e sul sabato chiarisce che il digiuno del venerdì va associato a un giorno adiacente. Il divieto riguarda la scelta esclusiva del venerdì; secondo gli studiosi, chi ha l’abitudine regolare di digiunare o digiuna di venerdì per un motivo specifico, come recuperare un digiuno dovuto, non rientra necessariamente in questa riprovazione. Le scuole giuridiche discutono i dettagli e le eccezioni, distinguendo il digiuno volontario isolato del venerdì da quello associato a un altro giorno o legato a una ragione valida.
- Se digiuni volontariamente di venerdì, abbina il digiuno a giovedì o sabato, invece di scegliere il venerdì da solo.
- Prima di un digiuno volontario, verifica se le indicazioni consentono di digiunare quel giorno da solo.
- Distingui il digiuno volontario isolato del venerdì da quello dovuto a un’abitudine regolare o a una specifica ragione religiosa.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.