Sunan Abi Dawud, hadith 2426
Riferito da Abu Qatadah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abu Qatadah
La narrazione
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ، حَدَّثَنَا غَيْلاَنُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ الزِّمَّانِيِّ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، بِهَذَا الْحَدِيثِ زَادَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ صَوْمَ يَوْمِ الاِثْنَيْنِ وَيَوْمِ الْخَمِيسِ قَالَ " فِيهِ وُلِدْتُ وَفِيهِ أُنْزِلَ عَلَىَّ الْقُرْآنُ " .
Ci ha narrato Musa ibn Isma'il, ci ha narrato Mahdi, ci ha narrato Ghaylan, da 'Abdullah ibn Ma'bad al-Zimmani, da Abu Qatadah, con questo hadith, aggiungendo: Disse:
«O Messaggero di Allah, cosa dici del digiuno del lunedì e del giovedì?». Rispose: «In quel giorno sono nato e in esso mi è stato rivelato il Corano».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ digiunava il lunedì per gratitudine per la sua nascita e l’inizio della rivelazione.
Due giorni in cui è raccomandato il digiuno volontario.
Cominciò la rivelazione del Corano al Profeta ﷺ.
Gli studiosi deducono da questa tradizione che digiunare il lunedì è un atto volontario raccomandato. Il Profeta ﷺ menziona la propria nascita e l’inizio della rivelazione come motivi per digiunare quel giorno; la tradizione incoraggia così la gratitudine verso Allah. Tutte e quattro le scuole giuridiche sunnite riconoscono che il digiuno volontario del lunedì è lecito e meritorio.
- Cerca di digiunare volontariamente il lunedì, se la salute e le circostanze te lo consentono.
- Cogli le benedizioni speciali come occasione per ricordare Allah con l’adorazione e la gratitudine.
- Scegli un ritmo sostenibile per le opere volontarie e mantienilo con costanza.
Questa tradizione sahih di Abu Qatadah descrive anch’essa il merito e il significato del digiuno del lunedì.
Sunan Abi Dawud · #2427 (Sahih)Questa tradizione sahih afferma che le opere vengono presentate il lunedì e il giovedì e sostiene il digiuno volontario in quei giorni.
Sahih al-Bukhari · #38 (Sahih)Questa tradizione sahih sottolinea che le opere amate da Allah vengono compiute con regolarità, anche quando sono piccole.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.