Sunan Abi Dawud, hadith 2430
Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abdullah ibn Abbas
La narrazione
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا عِيسَى، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ حَكِيمٍ - قَالَ سَأَلْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ عَنْ صِيَامِ رَجَبَ، فَقَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ لاَ يُفْطِرُ وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ لاَ يَصُومُ .
Ci ha narrato Ibrahim ibn Musa, ci ha narrato Isa, ci ha narrato Uthman —cioè Ibn Hakim— il quale disse: Chiesi a Sa'id ibn Jubayr riguardo al digiuno di Rajab, ed egli rispose: Ibn Abbas mi informò che il Messaggero di Allah ﷺ digiunava così tanto che arrivavamo a dire che non avrebbe più rotto il digiuno, e smetteva di digiunare così tanto che arrivavamo a dire che non avrebbe più digiunato.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ alternava i giorni di digiuno volontario con giorni in cui non digiunava.
Il settimo mese del calendario lunare islamico.
Astenersi dal mangiare, bere e compiere altre azioni che invalidano il digiuno, dall’alba al tramonto.
Gli studiosi deducono da questa tradizione che il digiuno volontario non debba essere ininterrotto: si possono alternare giorni di digiuno e giorni senza digiuno. La tradizione menziona una domanda su Rajab, ma non stabilisce una prescrizione di digiuno specifica per quel mese; descrive il modello generale del digiuno volontario del Profeta ﷺ.
- Inserisci il digiuno volontario nella tua routine in modo da poterlo mantenere nel tempo.
- Alterna i giorni di digiuno con giorni senza digiuno; questa tradizione non impone di digiunare senza interruzioni.
- Non attribuire a Rajab un obbligo di digiuno distinto sulla base di questa tradizione.
Anche questa tradizione sahih tratta del digiuno e chiarisce il rapporto tra il digiuno volontario e quello nei giorni fissi raccomandati.
Sunan Abi Dawud · #2431 (Sahih)Anche questa tradizione sahih riguarda il digiuno in Rajab e offre ulteriore contesto alla domanda posta in questa tradizione.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.