Sunan Abi Dawud, hadith 2431
Riferito da Aisha bint Abi Bakr. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ
- 1Ahmad ibn Hanballo narrò a Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
- 2Abd ar‑Rahman ibn Mahdiعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
- 3Mu'awiya ibn Salihمُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ
- 4Abdullah ibn Abu Qaysعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَيْسٍ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.
La narrazione
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَيْسٍ، سَمِعَ عَائِشَةَ، تَقُولُ كَانَ أَحَبَّ الشُّهُورِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَصُومَهُ شَعْبَانُ ثُمَّ يَصِلُهُ بِرَمَضَانَ .
Ci ha narrato Ahmad ibn Hanbal, ci ha narrato Abd ar-Rahman ibn Mahdi, da Mu'awiya ibn Salih, da Abdullah ibn Abi Qays, che udì Aisha dire:
«Il mese in cui il Messaggero di Allah ﷺ preferiva digiunare era Sha'ban, e poi lo collegava a Ramadan».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ amava digiunare durante Sha'ban e collegare quel mese al Ramadan.
Il mese del calendario lunare islamico che precede immediatamente il Ramadan.
Digiunava durante Sha'ban e poi proseguiva con il digiuno obbligatorio del Ramadan.
Gli studiosi deducono da ciò che digiunare molto durante Sha'ban è un atto volontario raccomandato e una preparazione al Ramadan. Le parole descrivono la sua consuetudine e non significano che digiunasse per tutto il mese; altre trasmissioni chiariscono che non digiunò mai un mese intero al di fuori del Ramadan. Le scuole giuridiche riconoscono il digiuno volontario durante Sha'ban, tenendo conto delle regole sul digiuno nei giorni immediatamente precedenti al Ramadan.
- Se la salute e le circostanze lo consentono, scegli alcuni giorni di Sha'ban per digiunare volontariamente.
- Nelle settimane prima del Ramadan, adatta gradualmente il ritmo del sonno e la routine quotidiana al digiuno.
- Mantieni il digiuno volontario entro limiti sostenibili e non trattarlo come un obbligo.
Questa trasmissione sahih descrive come Aisha osservò il digiuno del Profeta ﷺ durante Sha'ban e aiuta a comprenderne la portata.
Sunan Abi Dawud · #2433 (Sahih)Questa trasmissione sahih sostiene la raccomandazione di digiunare volontariamente e colloca tale pratica nel periodo che precede il Ramadan.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.