Sunan Abi Dawud, hadith 2429
Riferito da Abu Hurairah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abu Hurairah
La narrazione
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَفْضَلُ الصِّيَامِ بَعْدَ شَهْرِ رَمَضَانَ شَهْرُ اللَّهِ الْمُحَرَّمُ وَإِنَّ أَفْضَلَ الصَّلاَةِ بَعْدَ الْمَفْرُوضَةِ صَلاَةٌ مِنَ اللَّيْلِ " . لَمْ يَقُلْ قُتَيْبَةُ " شَهْرِ " . قَالَ " رَمَضَانَ " .
Ci hanno riferito Musaddad e Qutaibah bin Sa'id, i quali hanno detto: Ci ha riferito Abu 'Awanah, da Abu Bishr, da Humaid bin Abdurrahman, da Abu Hurairah, il quale ha detto: Il Messaggero di Allah ﷺ ha detto:
«Il miglior digiuno dopo il mese di Ramadan è il mese di Allah, Muharram; e la migliore preghiera dopo quelle obbligatorie è la preghiera notturna». Qutaibah non ha menzionato «mese», ma ha detto semplicemente «Ramadan».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Dopo il Ramadan, il digiuno in Muharram e la preghiera notturna sono particolarmente raccomandati.
Il primo mese del calendario lunare islamico e uno dei mesi sacri.
Una preghiera volontaria compiuta dopo la preghiera obbligatoria della sera e prima dell’alba.
Gli studiosi intendono questa affermazione come un’esortazione al digiuno volontario in Muharram, non come un obbligo. Le parole «mese di Allah» sottolineano il particolare onore di questo mese. Anche la preghiera notturna è un’eccellente forma di adorazione volontaria, oltre alle preghiere obbligatorie. Le scuole giuridiche riconoscono questa raccomandazione generale e trattano separatamente le norme sul digiuno in giorni specifici e gli orari delle preghiere.
- Scegli in Muharram un giorno di digiuno compatibile con la tua salute e i tuoi impegni.
- Riserva del tempo a una breve preghiera notturna, anche iniziando con poche rak‘at.
- Mantieni in equilibrio l’adorazione volontaria, le preghiere obbligatorie e le responsabilità quotidiane.
Anche questa trasmissione sahih tratta del digiuno volontario e completa la discussione sul digiuno al di fuori del Ramadan.
Sunan Abi Dawud · #2430 (Sahih)Questa trasmissione sahih riguarda il digiuno in Muharram e aiuta a inquadrare meglio la raccomandazione contenuta in questo hadith.
Sahih al-Bukhari · #38 (Sahih)Questo hadith sahih di Abu Hurayrah sottolinea anch’esso il valore dell’adorazione volontaria accanto agli atti obbligatori.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.