Sunan Abi Dawud, hadith 2441
Riferito da Umm al-Fadl bint al-Harith. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Umm al-Fadl bint al-Harith
La narrazione
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ عُمَيْرٍ، مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ بِنْتِ الْحَارِثِ، أَنَّ نَاسًا، تَمَارَوْا عِنْدَهَا يَوْمَ عَرَفَةَ فِي صَوْمِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ بَعْضُهُمْ هُوَ صَائِمٌ . وَقَالَ بَعْضُهُمْ لَيْسَ بِصَائِمٍ . فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ بِقَدَحِ لَبَنٍ وَهُوَ وَاقِفٌ عَلَى بَعِيرِهِ بِعَرَفَةَ فَشَرِبَ .
Ci ha riferito Al-Qa'nabi, da Malik, da Abu An-Nadr, da 'Umair, mawla di 'Abdullah ibn 'Abbas, da Umm Al-Fadl bint Al-Harith: Alcune persone discussero presso di lei il giorno di 'Arafah riguardo al fatto che il Messaggero di Allah ﷺ stesse digiunando o meno. Alcuni dissero che stava digiunando, mentre altri dissero di no. Allora lei gli inviò una tazza di latte mentre lui era fermo sul suo cammello ad 'Arafah, ed egli bevve.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ bevve latte ad ‘Arafah e dunque quel giorno non digiunò.
Il luogo in cui i pellegrini si riuniscono il nono giorno di Dhu al-Hijjah per uno dei riti più importanti dell’hajj.
La permanenza dei pellegrini ad ‘Arafah durante l’hajj.
Gli studiosi deducono da questa tradizione che quel giorno il Profeta ﷺ non digiunò durante il suo hajj. Per i pellegrini che sostano ad ‘Arafah è preferibile non digiunare, così da conservare le forze per le suppliche e il ricordo di Allah. Per chi non è in pellegrinaggio, digiunare nel giorno di ‘Arafah è raccomandato. Le quattro scuole giuridiche sunnite consigliano al pellegrino che sosta ad ‘Arafah di non digiunare, sebbene la formulazione giuridica precisa vari.
- Se sei in pellegrinaggio e sosti ad ‘Arafah, segui la pratica profetica e conserva le forze per il culto.
- Se non sei in pellegrinaggio, puoi digiunare nel giorno di ‘Arafah come atto di culto volontario raccomandato.
- Basa il giudizio su conoscenze affidabili e non trasformare una divergenza di opinioni in un motivo di rimprovero.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.