Sunan Abi Dawud, hadith 2440
Riferito da Abu Hurayrah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ
- 1Sulayman ibn Harblo narrò a Abu Dawudسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Hawshab ibn Aqilحَوْشَبُ بْنُ عَقِيلٍ
- 3Mahdi al‑Hajariمَهْدِيٍّ الْهَجَرِيِّ
- 4Ikrimaعِكْرِمَةُ
- 5Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.
La narrazione
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَوْشَبُ بْنُ عَقِيلٍ، عَنْ مَهْدِيٍّ الْهَجَرِيِّ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ أَبِي هُرَيْرَةَ فِي بَيْتِهِ فَحَدَّثَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ صَوْمِ يَوْ��ِ عَرَفَةَ بِعَرَفَةَ .
Ci ha narrato Sulaiman ibn Harb, ci ha narrato Hawshab ibn Aqil, da Mahdi al-Hajari, ci ha narrato Ikrimah, il quale disse: Eravamo presso Abu Hurairah nella sua casa ed egli ci narrò che il Messaggero di Allah ﷺ proibì di digiunare nel giorno di Arafah stando ad Arafah.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Questa tradizione debole menziona un divieto di digiunare nel giorno di Arafah.
Il nono giorno del mese islamico di Dhu al-Hijja.
Nella pianura di Arafah, dove i pellegrini si radunano durante l'hajj.
Gli studiosi distinguono tra i pellegrini che sostano ad Arafah e le persone che non si trovano lì. La nota tradizione Sahih di Umm al-Fadl riferisce che il Profeta ﷺ non digiunò ad Arafah. Perciò, di norma, per il pellegrino è preferibile non digiunare, così da conservare le forze per le suppliche e i riti; per chi non è ad Arafah, invece, il digiuno è raccomandato. Le quattro scuole giuridiche discutono questa raccomandazione e tale distinzione, ma questa tradizione debole non costituisce da sola una prova di divieto.
- Se sei un pellegrino ad Arafah, conserva le forze per le suppliche e i riti.
- Se non sei ad Arafah, il digiuno in quel giorno è raccomandato; fonda la tua scelta su tradizioni affidabili e, in caso di dubbio, chiedi a uno studioso competente.
Questa tradizione Sahih riferisce che il Profeta ﷺ non digiunò nel giorno di Arafah quando si trovava lì; offre una base più solida per la distinzione relativa ai pellegrini.
Sahih al-Bukhari · #1658 (Sahih)Questa tradizione Sahih racconta che durante l'hajj fu offerta dell'acqua al Profeta ﷺ ad Arafah ed egli bevve.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.